Vertaling van "pays remplit aujourd " (Frans → Engels) :

Grâce à leur courage et à celui de leurs camarades, le Canada est aujourd'hui un pays qui remplit avec honneur la mission menée sous mandat onusien pour offrir au peuple de l'Afghanistan la sécurité dont il a besoin et espérer un avenir meilleur.
Thanks to their courage and that of their fellow soldiers, Canada is fulfilling with honour the UN-led mission to provide the people of Afghanistan the security they need for a better future.

La vérité est que mon pays remplit aujourd’hui les critères de convergence, sauf celui de la dette publique.
The truth is that Greece now meets the convergence criteria, with the exception of the public debt criterion.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, la réunion historique que le premier ministre a aujourd'hui avec les présidents d'Amérique centrale remplit une autre promesse du livre rouge, celle d'étendre à l'hémisphère occidental l'influence, les possibilités et l'activité de notre pays.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the very historic meeting which the Prime Minister hosted today with the Central American presidents is another step in keeping the red book promise to expand into the western hemisphere the influence, opportunity and activity of this country.