Traduction de «pays reconnu partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

entreprises d'investissement reconnues de pays tiers
recognised third-country investment firms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces personnes ont travaillé sans relâche pour que nous ayons les moyens d'avoir ce que nous possédons aujourd'hui, soit un beau pays qui nous appartient, un pays reconnu partout dans le monde comme un endroit remarquable où vivre.
Seniors have worked tirelessly to afford us what we have today, a beautiful country to call our own, a country that is recognized around the world as a truly remarkable place to live.

Par la création d'un système de passeports, par exemple, elles permettent qu'une question qui a fait jurisprudence puisse faire jurisprudence dans l'ensemble des provinces et que l'accréditation de gens qui oeuvrent dans le domaine soit reconnue partout au pays, même s'ils oeuvrent dans une province.
The provinces work together. With a passport system, for example, an issue that creates a legal precedent can be recognized as case law in all provinces, and the accreditation of someone working in the field can be recognized across Canada, even if he or she works in one particular province.

Un permis de conduire unique, reconnu partout, apportera une solution aux problèmes de reconnaissance des droits acquis dans les différents pays, non seulement pour les touristes mais aussi pour les chauffeurs professionnels.
A single driving licence that is recognised everywhere will see the end of the problems over the recognition of acquired rights in the various countries, not only for tourists but for professional drivers as well.

Un diplôme en psychologie d’Oxford doit être reconnu partout, et il en va de même pour tout diplôme en psychologie décerné par une université moins prestigieuse dans un plus petit pays.
An Oxford degree in psychology should be recognised everywhere, and the same should apply to a psychology degree awarded by a less prestigious university in a smaller country.

Je me réjouis également de voir que mon amendement concernant l’utilisation de lits-cages dans les établissements psychiatriques et les structures sociales de soins ait été accepté et reconnu comme étant une pratique allant directement à l’encontre des normes internationales relatives à la prise en charge des personnes souffrant de problèmes de santé mentale et/ou de handicaps intellectuels. Espérons maintenant que cette pratique sera entièrement abandonnée partout dans l’UE et dans les pays adhérents.
I was particularly pleased also that my amendment regarding the use of cage beds in psychiatric institutions and social care homes was passed, and that it was recognised that this was in contravention of all international standards regarding the care of people with mental health problems and/or intellectual disabilities. Let us hope now that this practice can be discontinued completely, across the EU and in the accession countries.

Cependant, aujourd'hui, il n'est pas question de s'abandonner à d'autres sentiments que celui de la fierté de voir que notre parti, dont l'attachement à la fédération canadienne remonte bien avant l'année 1867, a produit un chef dont la loyauté envers son pays est partout reconnue et dont l'attachement à sa province est une source d'immense satisfaction pour une écrasante majorité de Québécois.
However, today is not a day to indulge in anything but sentiments of pride that our party, whose commitment to the Canadian federation goes back to well before 1867, has produced a leader whose loyalty to his country is recognized everywhere and whose commitment to his province is a source of extreme satisfaction to the overwhelming majority of Quebecers.

Il est bien reconnu partout dans le monde qu'un pays doit se doter d'un plan de mobilisation nationale en cas non seulement de crise nationale, mais également de crise internationale.
It is well recognized around the world that a nation must have a plan for national mobilization in times not only of national crisis but of international crisis.

Le Canada est reconnu partout sur la terre comme étant le pays où il fait le mieux vivre, un pays où les conditions de vie sont de très haut calibre.
Canada is recognized the world over as the best country in which to live, a country with excellent living conditions.