Traduction de «pays qui voudraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arguments qui voudraient que
argument that the ...

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays qui voudraient aller moins loin en matière de libéralisation du commerce agricole engloberont certainement des pays comme le Japon et la Corée.
Those countries that would like to go less far in terms of liberalizing agricultural trade would clearly include such countries as Japan and Korea.

Ils ne comprenaient pas, étant eux-mêmes d'origine européenne, pourquoi des gens libres de se déplacer parmi 27 pays démocratiques voudraient demander l'asile au Canada, et au Canada seulement.
They could not understand, as people of European origin, why folks who can move around with full mobility in a space of 27 democratic countries would be coming to Canada, and Canada alone, to make asylum claims and why virtually none of the claimants actually show up for their hearings, almost all of them abandoning and withdrawing their own claims.

Concernant les autres pays qui voudraient adhérer, c’est certainement possible et c’est pour cela que vous avez proposé un seuil relativement bas.
As far as other countries who would like to join are concerned, it is certainly possible and it was for that reason that you proposed a relatively low threshold.

Si leur pays d'origine n'est pas prêt à les reprendre ou s'ils seraient torturés, emprisonnés ou éventuellement exécutés s'ils y retournaient, pouvez-vous me dire si vous avec essayé d'établir le profil de ce genre de personnes et si vous savez pourquoi ces pays ne voudraient pas les reprendre?
If their country, the country they came from, is not prepared to accept them back, or if they do they'd be tortured or imprisoned or subject to capital punishment, do you have any idea of the profile of those people and why these countries would not want to have them back?

Le cercle comprend des pays qui n'aspirent pas à devenir membres de l'UE, mais souhaitent une coopération étroite avec l'UE, ainsi que des pays qui voudraient devenir membres, mais sont pour l'instant incapables de remplir les critères pour devenir des pays candidats.
The ring comprises countries that do not aspire to EU membership but are keen on close cooperation with the EU, as well as other countries that would like to become members but are as yet unable to meet the criteria for becoming candidate countries.

3. reste résolument favorable à la conclusion d'accords commerciaux multilatéraux, qu'il considère comme le cadre le plus approprié pour la promotion d'un commerce libre et équitable profitant à tous, et en particulier aux pays en développement, et lance une mise en garde aux pays qui voudraient remplacer l'OMC par des accords bilatéraux;
3. Continues to strongly support multilateral trade agreements as the best forum for promoting free and fair trade to the benefit of all, not least for the developing countries, and warns countries against substituting the WTO with bilateral agreements;

M. Berthu a en outre cru bon de proclamer clairement son opposition à l'élargissement de l'Union européenne et s'est même avancé à évoquer la différence séparant, je cite, "les valeurs des pays qui font aujourd'hui partie de l'Union et celles d'autres pays qui voudraient en faire partie".
What is more, Mr Berthu also felt it was the moment to leave us in no doubt as to his opposition to the enlargement of the European Union, and at one point he even went so far as to talk about the difference between – and I quote – “the values held by countries that are already Members of the Union, and those that aspire to join”.

On peut aussi citer l'exemple des chefs d'entreprise et des travailleurs très qualifiés qui, après quelques années de séjour régulier, voudraient pouvoir quitter leur pays d'accueil pour de longues périodes (retour temporaire).
Another situation might apply to entrepreneurs and highly-skilled workers who after some years of legal residence would like to be able to leave the host country for lengthy periods (temporary return).

À cet égard, je pense qu'il nous faut agir en hommes politiques ; nous ne pouvons pas espérer faire des miracles dans une situation où il se peut qu'il n'y ait pas suffisamment de fonds pour développer les économies des pays d'Europe centrale et orientale conformément aux lignes telles que les voudraient les États membres actuels.
In this regard I believe that we have to act as politicians; we cannot expect to be magicians in a situation where there may not be sufficient funds to develop the economies of the countries of Central and Eastern Europe along the lines that the existing Member States would want to see them developed.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, au moment où reprennent à Paris les négociations sur l'AMI, l'Accord multilatéral sur l'investissement de l'OCDE, le ministre du Commerce international s'est empressé de démentir certains reportages et de donner aux Canadiens l'assurance que le Canada ne retire pas son appui à une proposition américaine visant à décourager les pays qui voudraient attirer des investissements étrangers en abaissant leurs normes en matière de santé, de sécurité, de protection de l'environnement et de normes du travail.
OECD Multilateral Agreement on Investment-Impact on Government Controls-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, as negotiations resume in Paris on the OECD's multilateral agreement on investment or MAI, the Minister for International Trade has hastened to deny press reports and reassure Canadians that the government is not backing away from a U.S. proposal to discourage countries from attracting foreign investment by lowering health, safety, environmental or labour standards.