Vertaling van "pays qui reçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

objet qui reçoit l'éclairement maximal
fully lit object

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

personne qui reçoit les intérêts
recipient

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Une radiobalise de détresse reçoit un prix
Marine Rescue Beacon Wins Award

pays australasien
Australasian country

partie d'un pays australasien
Part of Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chaque pays adhérent reçoit le nombre de voix prévu dans la déclaration n° 20 du traité de Nice.
each acceding country has the number of votes laid down in Declaration No 20 of the Treaty of Nice.

Les 40 demandes restantes sont réparties entre les trois autres pays, en fonction de la part de référence de base (recalculée en fonction de la population et du PIB, abstraction faite du pays C), de sorte que le pays A reçoit 4 demandes, le pays B 16 demandes et le pays D 20 demandes.
The remaining 40 applications are allocated to the other three countries based on the basic reference share (recalculated according to population and GDP minus Country C), such that 4 go to country A, 16 to country B and 20 to country D.

Sa conviction dans un pays uni et bilingue, un pays qui reçoit et accommode, un pays qui permet aux gens de différentes cultures et religions de trouver un lieu serein et sécuritaire a toujours été un fer de lance dans sa vie et son orientation politique.
His belief in a unified, bilingual country, in a country that welcomes and accommodates, in a country that allows people of different cultures and religions to find a peaceful and safe refuge, was always a guiding light in his life and his political philosophy.

Ce dernier doit veiller à ce que le pays qui reçoit les déchets:
That country must ensure that the country receiving the waste:

Et la règle est telle que si un pays responsable en vertu des Conventions de Genève — soit le pays qui vient aider, soit le pays qui reçoit l'aide —, fait un prisonnier, le transfère et craint de quelque façon que ce soit que ce prisonnier sera maltraité ou torturé, ce pays n'a pas le droit de transférer ledit prisonnier.
And the rule is such that if a country responsible under the Geneva conventions—either the country providing assistance or the country receiving assistance—detains someone, transfers him and suspects that the detainee will be mistreated or tortured, that country has no right to transfer the detainee.

Lorsque la police du pays hôte reçoit l’appui d’équipes de police d’autres pays, il faudrait convenir avec ces équipes que, si elles sont approchées directement par les médias, elles renvoient ceux-ci au service de presse de la police du pays hôte.
Where the police of the host country is given support by police teams from other countries, and the foreign police are approached directly by the media, it should be agreed that the matter be referred to the police information services of the host country.

J'ai la réelle conviction qu'il est de l'intérêt à long terme de la Grèce, pays qui reçoit beaucoup plus d'argent de Bruxelles qu'il n'en verse dans le cadre de la PAC, que les aides publiques dans le secteur de l'agriculture soient octroyées par l'intermédiaire d'instruments politiques ayant leur justification et n'entraînant ni dégradation environnementale ni surproduction», a déclaré M. Fischler.
I am really convinced that it is in the long term interest of Greece, a country which receives by far more CAP money from Brussels than it pays, to ensure that public support in agriculture takes place via policy instruments that are justifiable, and do not give rise to environmental degradation or overproduction".

L'Italie, deuxième pays bénéficiaire, reçoit 11%, le Royaume-Uni exactement 6% des crédits.
Italy - in second position - receives 11% of the funding, the United Kingdom just 6%.

Lorsque la police du pays hôte reçoit l'appui d'équipes policières d'autres pays, il faudrait convenir avec ces équipes que, si elles sont approchées directement par les médias, elles renvoient ceux-ci au service de presse de la police du pays hôte.
Where the police of the host country is given support by police teams from other countries, and the foreign police are approached directly by the media, it should be agreed that the matter be referred to the police information services of the host country.

À titre de comparaison: l'Italie, deuxième pays bénéficiaire, reçoit 11%, le Royaume-Uni exactement 6% des crédits.
By comparison, Italy - in second position - receives 11% of the funding, the United Kingdom just 6%.