Vertaling van "pays qui ne sont pas exempts de la rage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays qui ne sont pas exempts de la rage
countries that are not rabies-free

pays exempt de la rage
rabies-free country

État sûr | pays sûr | pays exempt de persécution | safe country
safe country | country deemed safe

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

ressortissant de pays tiers exempté de l'obligation de visa | ressortissant étranger dispensé de l'obligation de visa
visa exempt national

pays exempt de fièvre aphteuse
FMD free status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réunions avec les pays tiers figurant sur la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa afin de faire en sorte que les citoyens des États membres puissent voyager sans visa dans tous ces pays tiers dans le contexte du nouveau mécanisme de réciprocité qui sera adopté sous peu (en cours, à associer au réexamen de la liste des visas)
Meetings with third countries of the positive visa list in order to ensure visa‐free travel for citizens of the Member States to all those third countries in the context of the new reciprocity mechanism soon to be adopted (ongoing, to be combined with the review of the visa list)

L'initiative tient compte des besoins spécifiques des pays en développement: les pays les moins développés seraient exemptés de toute limite de subventions, afin de permettre le développement de leur secteur agricole.
The initiative takes into account the specific needs of developing countries: the least developed countries would be exempted from any subsidy limits, in order to allow for development of their farming sector.

La différence entre une exemption générale et une exemption propre à un pays, c'est que l'exemption générale s'appliquerait aux 29 pays signataires de l'AMI, alors qu'une exemption propre à un pays s'appliquerait uniquement au Canada.
The difference between a general one as opposed to a country-specific one is that a general exemption would then apply to all 29 countries of the MAI, whereas a country-specific exemption applies only to Canada.

Si un pays bénéficiant du régime d’exemption de visa instaure une obligation de visa à l’égard d’un ou de plusieurs États membres de l’UE, le ou les États membres concernés doivent le notifier à la Commission, qui intervient auprès des autorités du pays tiers en cause afin de rétablir l’exemption de visa et fait rapport au Parlement européen et au Conseil.
If a country that is visa free introduces a visa requirement for one or more EU Member States, the Member State(s) concerned must notify the Commission, which takes steps with the authorities of the third country to restore visa-free travel and reports to the European Parliament and the Council.

En effet, c'est l'une des blessures possibles dans la liste des facteurs de risque applicable à nos soldats qui rentrent aux pays après avoir participé à des conflits à l'étranger, en particulier dans ces pays en développement où la guerre civile fait rage.
In fact, that is one of the injuries on the list of risk factors for our soldiers coming back from those conflicts now, particularly in those developing countries where civil war is running rampant.

Rapport de la Commission au Conseil concernant la réciprocité à l'égard de certains pays tiers en matière d'exemption de visa
Report of the Commission to the Council on visa waiver reciprocity with certain third countries

Le règlement énumère également les pays dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de visa (annexe II ou liste positive).
The regulation also lists the countries whose nationals are exempt from the visa requirement (Annex II - positive list).

Règlement concernant les pays dont les ressortissants sont exemptés de l' obligation de visa et les pays dont les ressortissants sont soumis à cette obligation dans les États membres de l'Union européenne
Regulation on countries whose nationals are respectively exempt from, or subject to, visa requirements in the Member States of the European Union

Honorables sénateurs, il y a deux jours encore, on pouvait lire dans les journaux une manchette qui demandait effectivement: «Qui gouverne notre pays?» Il y a un débat qui fait rage au Canada.
Honourable senators, just two days ago, there were articles in the newspapers with a headline asking, in effect, " Who governs this country and who rules this country - governments or judges?" There is an intense debate going on in this country.