Vertaling van "pays qui heureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

découverte inattendue et heureuse
serendipity

heureuse arrivée
safe arrival

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

heureuse initiative [ bon mouvement | bonne inspiration ]
good move

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse de constater que notre étroite collaboration avec les autorités nationales nous a permis d'autoriser aujourd'hui des mécanismes de capacité bien pensés dans six pays de l'UE.
I am glad that our close cooperation with national authorities has enabled us to today approve well-designed capacity mechanisms in six EU countries.

Je sais combien ce pont est attendu par la population croate et je suis heureuse que l'UE, grâce à ses financements, puisse écrire un volet de ce nouveau chapitre dans l'histoire du pays».
I know how much this bridge is awaited by the Croatian people and I am glad that the EU, with its funds, can be a part of this new chapter in the History of the country".

À titre de président du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, je peux dire que les organisations agricoles d'un bout à l'autre du pays sont heureuses que nous les ayons invitées à venir donner leur point de vue sur la position de négociation que nous devons adopter au début des négociations de l'OMC, dans un peu plus d'un an.
As chairman of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, I can say that organizations within the industry from one end of the country to the other appreciate that we have invited them to give us their input on the kind of negotiating position we should strike for the beginning of the WTO negotiations a little more than a year from now.

Nous avons eu très peu d'accidents de pipeline dans notre pays, fort heureusement.
We've had very few pipeline accidents in this country, thankfully.

Toutefois, je viens d’un pays qui, heureusement, n’a jamais connu la brutale invasion stalinienne et l’annexion que ces pays ont vécue.
However, I, fortunately, come from a country that has never experienced the brutal Stalinist invasion and annexation that these countries have.

L’Association canadienne des agences de voyages, qui représente 2 500 agences et plus de 65 p. 100 des agents partout au pays, est heureuse de fournir ses commentaires au Comité permanent des finances dans le cadre des consultations prébudgétaires de 2005.
The Association of Canadian Travel Agencies, which represents 2,500 agencies and over 65 per cent of travel agents across the country, is pleased to provide its comments to the Standing Committee on Finance as part of the 2005 pre-budget consultations.

La société Manufacturiers & Exportateurs du Canada, dont les membres comptent pour quelque 75 p. 100 de la production manufacturière du Canada, 90 p. 100 de ses exportations, et environ 2,4 millions d'emplois dans tout le pays, est heureuse de présenter son point de vue sur les négociations qui font partie du cycle actuel des discussions à l'OMC.
Canadian Manufacturers & Exporters, whose members account for about 75% of Canada's manufacturing output, 90% of its exports, and about 2.4 million jobs across the country, is pleased to present its views on negotiating issues for the current round of WTO discussions.

La structure économique et sociale de nos pays est, heureusement, forte et résistante.
We are fortunate in that the economic and social structure of our countries is strong and resilient.

D’un autre côté, les réactions populaires se multiplient heureusement dans nos pays et aux États-Unis. Elles exigent qu’il soit mit fin directement aux attaques barbares et, dans tous les cas, que nos pays, les gouvernements de nos pays, ne mettent pas à exécution leur intention d’envoyer des troupes en Afghanistan.
On the other hand, grass-root reaction is increasing both here and in the USA, with the people calling for this barbaric attack to stop at once and for our countries and governments to call off their plan to send troops to Afghanistan.

L'Association canadienne des agences de voyage, l'ACTA, qui représente environ 4 800 agences de voyage à travers le pays, est heureuse de cette invitation à vous faire part de ses vues concernant le projet de loi C-49, la loi d'exécution du budget.
The Association of Canadian Travel Agents, ACTA, which represents approximately 4,800 travel agencies from across the country, is pleased to have the opportunity to raise our concerns with Bill C-49, the budget implementation act.