Traduction de «pays qui essaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

films pour lesquels les distributeurs essaient d'entrer dans le circuit des salles sans intermédiaire
four-wallers

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls quelques pays essaient d'identifier des tendances, négatives ou positives, dans les conditions de vie et de travail de ces groupes.
Only a few countries attempt to identify trends, negative or positive, in the living and working conditions of these groups.

- (SL) Madame la Présidente, je voudrais poser à la commissaire une question sur le fait que de nombreux pays européens essaient de se décharger de leurs problèmes, leurs problèmes de pêche, sur un pays qui n’existe pas, ni formellement, ni juridiquement.
- (SL) Madam President, I would like to ask the Commissioner a question on the subject of many European countries trying to offload their problems, fisheries problems, onto a country which does not, formally and legally, exist.

En outre, de nombreux pays tiers essaient d’exporter leur production de bananes sur le marché européen sans verser de droits au titre du «traitement favorable au client».
Furthermore, many third countries are attempting to bring their banana production onto the European market duty-free under the guise of ‘customer-specific treatment’.

Sait-elle que des pays tiers essaient d'influencer la position des États membres au sein du comité antidumping?
Is the Commission aware of third countries trying to influence Member States concerning their position in the anti-dumping committee?

Pour qu’elle fonctionne de manière efficace et équitable, il convient que les pays participants essaient de trouver un accord sur des outils de financement mondiaux acceptables pour tous.
For it to work effectively and fairly, participating countries should try to come to an agreement on global financing tools that can be acceptable to all.

Nous n’encouragerons pas les vices privés par des vices publics et nous défendons les pays qui essaient de limiter la consommation d’alcool.
We could also talk about Mandeville and private vice for public virtue. We shall not encourage private vice through public vice and we will defend those countries that try to limit alcohol consumption.

Mais ceux qui se donnent la peine de le comprendre voient la valeur et les avantages potentiels C'est pourquoi de nombreux pays ACP essaient de le comprendre.
But those who take the trouble to grasp it see the value and see the potential benefits. That is why many in the ACP are trying to grasp them.

Question n° 7: À quel genre de difficultés les utilisateurs d’indications géographiques doivent-ils faire face lorsqu’ils essaient d’obtenir une protection dans les pays situés hors de l’Union européenne?
Question 7: What kind of difficulties do users of geographical indications face when trying to ensure protection in countries outside the EU?

Ce serait contraire aux relations internationales du Canada, particulièrement si l'on considère nos activités passées et présentes d'aide aux pays qui essaient de se développer d'une façon durable (1745) La mesure législative proposée, le projet de loi C-236, pourrait également avoir des conséquences sur les activités de coopération internationale en matière de gestion générale des déchets, non seulement avec les pays en développement, mais aussi avec les pays développés et en particulier avec les États-Unis.
This would be contrary to Canada's international relations, particularly in view of our past and present activities in assisting countries that are endeavouring to develop in a sustainable manner (1745) The legislation proposed in Bill C-236 could also impact on international co-operative activities on overall waste management services not only with developing countries but also with developed countries, particularly with the United States.