Vertaling van "pays qui enregistrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays d'enregistrement
country of registration

pays ayant enregistré récemment de bons résultats
recent strong performers

déposé et employé à l'extérieur [ déposé et employé dans un autre pays | enregistré et employé à l'extérieur | enregistré et employé dans un autre pays ]
registered and used abroad

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

technicienne en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement | technicien en studio d'enregistrement/technicienne en studio d'enregistrement
recording sound technician | sounds technician | recording studio technician | sound mixer

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

Le lobbying et l'enregistrement des lobbyistes payés
Lobbying and the Registration of Paid Lobbyists: a Discussion Paper

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, même dans les pays ayant enregistré des taux de croissance rapides et dans les pays riches en ressources naturelles, la pauvreté, le chômage et le sous-emploi subsistent.
For example, even in countries that have seen rapid growth rates, or are rich in natural resources, poverty, unemployment and underemployment remain.

L’écart entre les deux pays qui affichent les niveaux les plus bas et les deux pays qui enregistrent les taux les plus hauts reste supérieur à 20 points.
The gap between two best and two worst performers remains more than 20 pps.

Enregistrement des organisations ayant un ou plusieurs sites dans des pays tiers (enregistrement dans les pays tiers)
Registration of organisations with one or multiple sites in third countries (Third Country Registration)

Enregistrement d’une organisation ayant des sites multiples dans des États membres et des pays tiers (enregistrement au niveau international)
Registration of an organisation with multiple sites in Member States and in Third Countries (Global Registration)

En outre, les règles d'origine sont détaillées dans un protocole annexé à l'accord; en vertu de ces règles, l'origine des matières premières, et plus précisément des produits bruts de la pêche dans les États du Pacifique, est acquise pour les produits provenant des navires battant pavillon de ces pays, même s'ils sont extraits de la mer en dehors des eaux territoriales. Certains critères (pays d'enregistrement, pays du pavillon, propriété du navire) sont ainsi précisés pour établir un lien suffisant entre les navires et les pays bénéficiaires des préférences.
The agreement includes, in an annex, the rules governing the origin of raw materials, in this case live fisheries products that are fished by the vessels of the countries concerned outside their territorial waters. The rules set out a number of criteria (country of registration, flag state, ownership of the vessel) so that a sufficient link can be established between the vessels and the countries benefiting from the preferences.

Comme d’autres nations, mon pays va enregistrer - et enregistre déjà, d’ailleurs - un déficit public conséquent.
Like other countries, my country is going to have, and in fact it does have, a large public deficit.

Malgré l’embargo, ce pays a enregistré la plus forte croissance économique de ces 45 dernières années. Ce pays s’apprête à assumer la présidence du mouvement non aligné et à accueillir son sommet en 2006. C’est un pays qui envoie des milliers de médecins, d’enseignants et d’entraîneurs sportifs vers d’autres pays, plutôt que des armées pour occuper, exploiter et opprimer.
This is a country that, in spite of the embargo, achieved the highest economic growth in the past 45 years in 2005, a country that is set to take on the presidency of the non-aligned movement and to host its 2006 summit, and a country that sends thousands of doctors, teachers and sports coaches to other countries, rather than armies to occupy, exploit and oppress.

Afin d'illustrer le fossé, soulignons que les accidents mortels de la route vont de 60 à 70 par an par million d'habitants dans les États membres qui enregistrent les meilleurs résultats (Royaume-Uni, Suède et Pays-Bas), jusqu'à 200 par an par million d'habitants dans les pays qui enregistrent les plus mauvais résultats (Portugal, Grèce et Espagne).
To illustrate the gap: road fatalities vary from 60 to 70 per million inhabitants per year in the best performing Member States (UK, Sweden, Netherlands) to around 200 per million inhabitants per year in the worst performing (Portugal, Greece, Spain).

Deuxièmement, la Commission devra procéder à une analyse approfondie des raisons qui poussent certains pays à avoir un taux d'utilisation élevé des différents programmes et d'autres pays à enregistrer un taux d'utilisation réduit ou nul.
Secondly, the Commission should carry out an in-depth analysis of the reasons which lead some countries to make extensive use of the different programmes and others to record a low or nil rate of use.

Les pays de l'UE mènent des inspections, par le biais d'inspecteurs de l'État du port, à bord des navires navigant sur mer et faisant escale dans leurs ports, quel que soit leur pays d'enregistrement.
EU countries, through designated Port State Control inspectorscarry out inspections on board sea-going vessels calling at their ports, irrespective of the country in which they are registered.