Vertaling van "pays qui aiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Thaïlandais aiment les Thaïlandais
Thais Love Thais party

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

les paresseux aiment le travail tout fait
cat loves fish but is loathe to wet her foot

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre chose qu'il faut reconnaître, c'est que beaucoup de pays étrangers aiment faire affaire avec des gouvernements, et cela donne à ces derniers un avantage extrêmement injuste.
The other thing we need to recognize is that many foreign countries actually like to deal with governments and it gives them a tremendously unfair advantage.

Beaucoup de gens dans notre pays n'aiment pas ces sports et en préfèrent d'autres le jeu de boules ou je ne sais quoi d'autre.
My husband happens to like boxing and car racing. Many people in this country do not like those sports and prefer others lawn bowling or something.

Pour des Canadiens qui comme nous sont fiers de leur pays, qui aiment leur pays, qui considèrent avoir des droits en tant que citoyens, qui estiment que l'exercice qui nous est présenté aujourd'hui est un exercice démocratique, il est tout à fait déconcertant d'entendre parler ainsi des membres de votre comité à l'extérieur de la salle.
For us as Canadians who take some pride in this country, who love this country, who believe that we have rights as citizens, who think this is a democratic exercise that is before us today, it's really disconcerting to hear people from this committee go outside and talk like that.

Certains pays n'aiment pas l'entendre, mais nous retirons des avantages très importants, parce que nous sommes partenaires et que notre secteur de l'aérospatiale bénéficie d'une renommée mondiale et de travailleurs compétents.
It's something that certain nations are not happy to hear, but we have a huge part of the benefits that come out of being a partner in it.

Nous ne pouvons pas demander aux peuples et aux groupes ethniques des autres pays de modifier leur langue au motif que d'autres pays n'aiment pas la façon dont ils l’appellent.
We cannot tell people and ethnic groups in other countries to rename their language because other countries do not like what they call it.

Il est incroyable qu’alors que nous approchons de la date de la révision du premier paquet ferroviaire, un certain nombre de pays - y compris des pays dits influents, des pays qui aiment se proclamer pro-européens - n’ont toujours pas promulgué ces textes législatifs.
It beggars belief that, as we approach the revision of the first railway package, a number of states – including so-called influential states, including states that like to inform us of their pro-European credentials – have failed to enact this significant piece of European legislation.

Je sais que certaines personnes dans cet immeuble aiment dire quoi faire aux gens qui sont à l'extérieur de cet immeuble, dans le reste du pays; elles aiment dicter des politiques rigides et dire: « Voici ce que vous devez faire ».
I know that some people in this building like to tell people outside of this building in the rest of the country what to do; they like to dictate rigid policies and say, “This is what you have to do”.

Les Pays-Bas aiment voir les choses progresser pas à pas, dans le respect de la subsidiarité. Ils veulent une Europe plus démocratique, plus décisive, pouvant prendre des décisions à la majorité dans davantage de domaines, et ils voudraient voir les critères d’élargissement intégrés au Traité.
The Netherlands likes to see things progress step by step, with due respect for subsidiarity of the Member States, a Europe that is more democratic and more decisive, and can therefore take majority decisions in more areas, and would like to see the enlargement criteria included in the Treaty.

Pour parvenir à cette Europe plus libre et plus démocratique, Monsieur le Président, ceux qui aiment la liberté de leur pays, ceux qui aiment leur démocratie nationale, et donc ceux qui aiment la vraie Europe, devront s'unir pour défendre leurs valeurs.
In order to achieve this more free and more democratic Europe, Mr President, those who value the freedom of their countries, those who value their national democracy, and therefore those who value the true Europe should unite to defend their values.