Traduction de «pays quelconque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconnaisseur à message variable [ reconnaisseur à message quelconque | système de reconnaissance à message quelconque ]
text-independent system [ text-independent recognizer | free-input recognizer | text-independent recognition system | variable-input recognizer ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun
single-linked block design

ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre directement à votre question, je dirai que, à ma connaissance, il n'y a pas d'opposition concertée ou autre dans un pays quelconque ou une organisation quelconque.
To answer your question directly, I am not aware of any organized opposition or otherwise in any country, in any other organization.

En outre, la Chine n’est pas un pays quelconque.
Moreover, China is not just any old country.

L’introduction de l’euro comme monnaie unique de la zone euro ne sera parachevée que lorsque le SEPA sera une réalité, c’est-à-dire lorsque les consommateurs, les entreprises et les gouvernements pourront effectuer des paiements scripturaux dans l’ensemble de la zone euro à partir d’un même compte, dans un pays quelconque de la zone euro, en utilisant une gamme unique d’instruments de paiement avec autant de facilité, d’efficacité et de sécurité qu’ils le font aujourd’hui lors de paiements domestiques.
The introduction of the euro as the single currency of the euro area will only be completed when SEPA has become a reality, i.e. when consumers, businesses and governments are able to make cashless payments throughout the euro area from a single payment account anywhere in the euro area using a single set of payment instruments as easily, efficiently and safely as they can make payments today in the domestic context.

Le sens premier d’une ouverture de négociations d’adhésion avec un pays quelconque est la mise en route d’un tel processus, lequel ne saurait réussir sans qu’il y ait, à l’intérieur de l’Union comme chez le pays candidat, un minimum de confiance dans l’efficacité de ce processus.
The prime reason for opening accession negotiations with any country is to set such a process in motion, and this will only succeed if there is a minimum of confidence in the effectiveness of this process both within the Union and in the candidate country itself.

Il me faut mettre en lumière le remarquable comportement civique et humanitaire des citoyens, l’efficacité des services de secours et l’assistance aux victimes et à leurs familles apportée par toutes les institutions. Je tiens à souligner qu’aucun comportement xénophobe ni comportement de rejet d’une religion ou d’un pays quelconque ne se sont produits.
I must highlight the remarkable public-spirited and humanitarian way in which the citizens acted, the efficiency of the rescue services and the assistance given by all the institutions to the victims and their families and I would underline the fact that no xenophobic attitudes or attitudes rejecting any particular religion or country have been expressed.

- (PT) Monsieur le Député, le Conseil se compose de quinze pays et il ne me semble pas que l’Autriche ait participé à un quelconque débat ou à un vote quelconque ayant donné lieu à une quelconque mesure prise dans le cadre du Conseil, en ce qui concerne l’Autriche.
– (PT) Mr Hyland, the Council is composed of fifteen countries. I am not aware that Austria has participated in any debate or vote in Council in which any type of measure has been adopted against it.

La Commission aimerait que se crée une situation où rien n'empêchera les employeurs d'un pays quelconque de l'Union européenne de faire des offres concurrentielles pour des marchés et de les emporter (suivant des règles claires s'appliquant à tous).
The Commission would like to see a situation in which there were nothing to stop employers in any European union country putting in competitive bids for tenders and obtaining them - with clear rules which apply to all.

Elle estime que, jusqu'à ce qu'une évaluation de ces objectifs fasse apparaître qu'ils ont été réalisés avec succès, engager des négociations sur l'élargissement avec un pays quelconque relèverait d'une aventure imprudente.
Until an evaluation of these objectives showed that they had been successfully attained, enlargement negotiations with any country would be an unwise distraction.

La Convention de Chicago permet par exemple aux autorités d'un pays quelconque de monter à bord des avions sur son territoire et de consulter, au moins, les documents qui doivent toujours être à bord des avions en vertu de la Convention.
For example, the Chicago Convention allows the authorities of any country to board aircraft in its territory and inspect, as a minimum, the documents that the Convention specifies must always be carried on board.