Vertaling van "pays puissent vendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vendre les droits pays par pays
to sell the rights country-by-country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne voulaient pas que ces pays puissent vendre des médicaments génériques à prix modique dans le tiers monde.
They did not want generic treatments to be sold at affordable prices in third world countries.

Enfin, les pays pauvres et leurs agriculteurs ne trouveront aucun intérêt à ce que nous parvenions à augmenter le revenu de ces agriculteurs, simplement pour que les pays industrialisés puissent vendre plus facilement et à prix d'or leurs médicaments contre le sida par exemple.
Finally, we are not doing poor countries and their farmers any favours if we manage to increase farmers’ incomes in poor countries, merely so that the developed countries can sell them extortionately expensive AIDS drugs, for example.

D'une part, le Canada est censé aider inconditionnellement les pays pauvres et, pourtant, lorsqu'on nous dit que nous devrions ouvrir nos frontières, nos marchés aux pays du tiers monde pour qu'ils puissent vendre leurs produits, vous évoquez la conditionnalité.
On one side, when we the country are supposed to be helping poor countries, it's unconditional, yet when we're told that we should be opening up our borders, opening access to our markets to third world countries so they can sell some of their goods, then you raise the flag of conditionality.

Il s'agit exclusivement de déterminer dans quelle mesure nous devons permettre une libre concurrence - pour autant qu'elle n'entraîne aucun risque pour la santé - dans le secteur du chocolat afin que tous les producteurs de chocolat puissent vendre leurs produits dans l'ensemble des pays de l'UE et pas seulement dans les sept pays qui autorisent pour le moment les substances grasses végétales en question.
It is exclusively a question of the extent to which, without any risk to health, we are to permit free competition in the chocolate industry so that all chocolate producers can sell their chocolate in all EU countries and not only in the seven countries which have so far permitted the aforesaid vegetable fats.

Honorables sénateurs, si nous sommes vraiment sérieux lorsque nous disons vouloir aider les pays les moins développés, il nous faut abattre les barrières commerciales pour que ces pays puissent vendre leurs produits sur nos marchés.
Frankly, honourable senators, if we are serious about helping the least developed nations, we have to remove trade barriers so those countries can sell their products in our markets.

En fin de compte, n'est-il pas scandaleux que des sociétés européennes puissent vendre à d'autres pays des produits chimiques dont nous ne voulons pas ?
After all, it is a moral scandal that European companies should be allowed to sell to other countries chemical products we would not ourselves touch.

Cela signifie probablement que les normes provinciales doivent s'aligner sur les normes fédérales afin que les usines de transformation du boeuf au Canada puissent vendre leurs produits dans leur province, dans d'autres provinces et à l'extérieur du pays.
This would most likely mean increasing provincial standards to meet federal inspection standards, to allow any company processing beef in Canada to trade within the province, in other provinces, and outside of Canada.