Vertaling van "pays puissent participer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

pays pré-in | pays ne participant pas d'emblée à la zone euro
pre-ins

pays importateur participant
participating importing country

pays exportateur participant
participating exporting country

pays créanciers participants
participating creditor countries

pays participant [ pays in ]
participating country [ in country ]

Fonds de contributions volontaires spécial pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de négociation de la Convention internationale sur la lut
Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought

frais payés d'avance pour participation à des congrès
prepaid convention fees

Congrès des pays andins sur la santé et la participation populaire
Andean Congress on Health and Popular Participation

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont désignés par les pays participants. La Commission demande toutefois que, par souci d'objectivité, ils ne puissent participer plus de deux fois à la procédure de sélection.
They are proposed by the participating countries, and the Commission requests that they are not invited more than twice, for reasons of objectivity.

En 2001, les négociations relatives à l'adhésion avaient débuté avec les douze premiers pays, et l'objectif affirmé au Conseil européen de Göteborg était d'achever les négociations d'ici la fin 2002 avec les pays prêts à rejoindre l'UE, afin qu'ils puissent participer aux élections parlementaires européennes de 2004.
In 2001, accession negotiations were underway with the first twelve countries, and the objective affirmed at the European Council in Göteborg was to complete them by the end of 2002 with those countries that are ready to join, so that they can take part as members in the European Parliament's elections of 2004.

En 2001, les négociations relatives à l'adhésion avaient débuté avec les douze premiers pays, et l'objectif affirmé au Conseil européen de Göteborg était d'achever les négociations pour la fin 2002 avec les pays prêts à rejoindre l'Union, afin qu'ils puissent participer aux élections parlementaires européennes de 2004.
In 2001, accession negotiations were underway with the twelve countries, and the objective affirmed at the European Council in Göteborg was to complete them by the end of 2002 with those countries that are ready to join, so that they can take part as members in the European Parliament's elections of 2004.

Elle a également proposé que les pays candidats participent activement aux travaux de certaines agences ou organes communautaires afin qu'ils puissent mieux se préparer à l'adoption de l'acquis.
It also proposed active participation in certain Community Agencies or bodies, in order to better prepare these countries for the adoption of the acquis.

À Laeken, le Conseil européen a exprimé sa détermination à clore de manière fructueuse les négociations d'adhésion avec les pays qui sont prêts, et ce au plus tard à la fin 2002, afin que ces pays puissent participer aux élections européennes en 2004.
At Laeken, the European Council has expressed its determination to bring accession negotiations with those candidate countries that are ready to a successful conclusion by the end of 2002, so that those countries can take part in the Parliament elections in 2004 as members.

Aux termes des conclusions de Laeken, l'Union est déterminée à conclure les négociations d'adhésion avec les pays candidats qui seront prêts avant la fin 2002, afin que ces pays puissent participer, en tant qu'États membres, aux élections européennes de 2004.
Following the Laeken conclusions, the Union is determined to bring the accession negotiations with the candidate countries that are ready to a successful conclusion by the end of 2002, so that those countries can take part in the Parliament elections in 2004 as members.

Le Conseil européen qui s'est tenu à Göteborg en juin 2001 a confirmé le calendrier de l'élargissement, à savoir que les négociations concernant les pays suffisamment préparés à cette adhésion, soient conclues fin 2002, l'objectif étant que ces pays puissent participer en tant que membres aux élections du Parlement européen de 2004.
In June 2001, the Göteborg European Council confirmed that the timetable for enlargement must enable the negotiations with those countries which were properly prepared for accession to be completed by the end of 2002, with the aim of their being able to take part, as Member States, in the elections to the European Parliament in 2004.

9. invite le Conseil à poursuivre activement les négociations avec les pays candidats afin de permettre leur adhésion dans les meilleurs délais de sorte que les premiers pays puissent participer aux élections européennes de 2004;
9. Calls on the Council to pursue active negotiations with the candidate countries to enable them to join the EU as soon as possible, in time for the first new Member States to take part in the 2004 European elections;

Chaque pays devrait prendre toutes les mesures possibles pour empêcher que ses ressortissants puissent participer à des troubles de l'ordre public dans un autre pays ou qu'ils organisent de tels troubles.
Each country should take all possible measures to prevent its own citizens from participating in and/or organising public order disturbances in another country.