Vertaling van "pays puissent atteindre " (Frans → Engels) :

Les mesures nécessaires pour que l’UE et les pays membres puissent atteindre leurs objectifs de réduction des émissions ont déjà été mises en place dans le paquet législatif sur le climat et l’énergie à l’horizon 2020.
The measures needed for the EU and EU countries to deliver on the reduction commitment have already been put in place through the 2020 climate and energy package.

L'argent versé ne sert-il pas, outre à fournir de la nourriture, à assurer un transfert de technologie et d'éducation pour que les habitants de ces pays puissent atteindre l'autosuffisance?
Are the dollars put in not just food dollars but in the form of technology and education so that people in these countries can try to be self-sufficient?

4. Les pays participants fournissent la formation linguistique nécessaire pour que les fonctionnaires puissent atteindre un niveau de connaissances linguistiques suffisant pour participer au programme.
4. Participating countries shall provide the linguistic training necessary for officials to ascertain a sufficient level of linguistic competence for participation in the Programme.

La cible d'intensité va complexifier la mise en place d'un marché de carbone au Canada, outil privilégié permis en vertu du Protocole de Kyoto, afin que les pays puissent atteindre leur objectif de réduction de gaz à effet de serre.
Intensity targets will complicate Canada's implementation of a carbon exchange, a special tool allowed under the Kyoto protocol so that countries can reach their greenhouse gas emissions reduction target.

Nous avons réussi à éclaircir la situation pour aboutir à de bonnes règles pour appuyer un marché international efficace de permis d'émission de dioxyde de carbone afin que les pays puissent atteindre leurs objectifs au moindre coût possible.
We succeeded in clarifying good rules to support an effective international market in carbon permits so that countries could achieve their goals with costs as low as possible.

C'est pourquoi il faudra faire des efforts considérables, impliquant une aide technique et financière significative de l'Union, pour que ces pays puissent atteindre rapidement le niveau de "l'acquis communautaire" en matière de protection de l'environnement.
Major efforts will therefore be needed, involving considerable amounts of technical and financial aid from the Union, if these countries are to catch up quickly with the 'acquis communautaire' on the environment.

Dès lors, elle a proposé que le Conseil accorde des périodes de transition limitées aux pays candidats afin qu'ils puissent atteindre le taux de taxation minimum.
Therefore, it has proposed that the Council grant limited transitional periods to candidate countries for reaching the minimum rate of taxation.

La présente Communication contribue à l'établissement d'un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie visant, d'une part, à responsabiliser les citoyens de manière à ce qu'ils puissent passer librement d'un environnement d'apprentissage, d'un emploi, d'une région ou d'un pays à un autre afin d'utiliser au mieux leurs connaissances et leurs compétences et, d'autre part, à permettre à l'Union européenne et aux pays candidats d'atteindre leurs objectifs en termes de prospérité, d'inclusion, de tolérance et de démocratie.
This Communication contributes to the establishment of a European area of lifelong learning, the aims of which are both to empower citizens to move freely between learning settings, jobs, regions and countries, making the most of their knowledge and competences, and to meet the goals and ambitions of the European Union and the candidate countries to be more prosperous, inclusive, tolerant and democratic.