Traduction de «pays puissent adhérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays adhérents et candidats | PAC [Abbr.]
acceding and candidate countries | ACC [Abbr.]

tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union
all those European countries aspiring to membership

pays adhérent
ratifying country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour venir en aide à ces pays, le Canada a investi plus de 2 milliards de dollars canadiens depuis 2008 dans le cadre de programmes d'aide internationale et de coopération multilatérale, incluant des programmes axés sur la sécurité. Cet appui vise à renforcer la sécurité et la gouvernance en Amérique latine et dans les Caraïbes, de façon à ce que nos partenaires puissent adhérer aux principes de liberté, de démocratie, de droits de la personne et de primauté du droit.
To assist these countries, since 2008 Canada has invested over $2 billion Canadian through international assistance, multilateral contributions, and security-focused programming to improve security and strengthen governance in Latin America and the Caribbean, so that our partners can uphold freedom, democracy, human rights, and the rule of law.

Pour que ces deux pays puissent adhérer à l'Union en 2007, le traité d'adhésion doit être signé au plus tard à la fin 2005 et les négociations doivent être finies bien avant.
For the two countries to be able to join the Union in 2007, the Accession Treaty must be signed by the end of 2005 at the latest, and negotiations must be completed well before that.

Il s'agit d'une stratégie d'entrée dans l'Union européenne afin d'introduire les valeurs, les principes et les règles européennes dans la région de sorte que, le moment venu, ces pays puissent adhérer.
It is an entry strategy - introducing European values, principles and standards in the region, which in due course will gain them entry into the European Union.

Dans le cadre des efforts fournis par les PMA pour s'intégrer dans l'économie mondiale, il est essentiel que ces pays puissent adhérer à l'Organisation mondiale du commerce.
Membership of the World Trade Organisation is crucial in LDCs' efforts to integrate in the global economy.

Pour que les pays candidats puissent adhérer à l'UE, il faut qu'ils remplissent les conditions pour devenir membre, c'est-à-dire qu'ils satisfassent aux critères politiques et économiques et qu'ils aient la capacité d'assumer les obligations résultant de l'adhésion.
Accession requires that candidates fulfil the conditions for membership, that is the political and economic criteria, and the ability to take on the obligations of membership.

Bien que les pays partenaires PEV ne puissent y adhérer, l'Office européen de police (Europol), l'Unité de coopération judiciaire européenne (Eurojust) et l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'UE (Frontex) offrent des possibilités de coopération intéressantes.
Although not open to membership of ENP partner countries, the European Police Office (Europol), the European Judicial Cooperation Unit (Eurojust) and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU (Frontex) are offering interesting possibilities for cooperation with them.

Notre stratégie d'élargissement garantit que ces valeurs seront reconnues par les constitutions et par les institutions de tous les pays candidats avant qu'ils puissent adhérer à l'Union européenne.
Our enlargement strategy ensures that these values are enshrined in the constitutions and institutions of all candidate countries before they can join the EU.

Dans la communication intitulée "Vers une production durable" [29] qu'elle a adoptée en juin 2003, la Commission exprimait sa crainte que les États membres et les pays adhérents ne puissent pas tous respecter cette échéance, et mettait en lumière un certain nombre de problèmes de mise en oeuvre.
In its Communication 'On the road to sustainable production' [29] adopted in June 2003, the Commission expressed the concern that not all Member States and Acceding Countries would be able to meet this deadline, and highlighted a number of implementation problems.

En même temps, des mesures volontaires seront nécessaires pour faire en sorte que les pays qui adhèrent puissent véritablement s'intégrer à la société de l'information.
At the same time, proactive measures will be needed to ensure that acceding countries can really integrate themselves into the information society.

Les deux parties se sont mises d'accord sur la nécessité d'améliorer les engagements d'ouverture des marchés d'ici la fin de l'année de sorte que les Etats-Unis et tous les autres pays membres de l'OMC puissent adhérer à un marché basé sur la clause de la Nation la Plus Favorisée.
Both sides have agreed on the need for an improved package of market opening commitments by the end of the year so that the US and all other WTO countries can join in a full MFN-based deal.