Traduction de «pays puissent accéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour améliorer l’adéquation de l’offre et de la demande de main-d’œuvre, de manière à ce que les demandeurs d’emploi d'un pays puissent accéder à des postes vacants dans d’autres pays, en fonction de leurs qualifications et de leur expérience, la Commission a l'intention de faire du portail de recherche d’emploi EURES un véritable outil de placement et de recrutement d’envergure européenne et prévoit (pour 2013) des applications en ligne innovantes fondées sur le libre-service, applications qui fourniront instantanément aux utilisateurs un inventaire précis des offres d’emploi en Europe.
To improve the matching of jobs with job-seekers so that one country's unemployed people can meet with vacancies in other countries, based on skills and experience, the Commission intends to transform the EURES job seeker portal into a true European placement and recruitment tool and foresees (as of 2013) innovative online self-service applications to provide users instantly with a clear geographical mapping of European job offers.

– (PT) Pour réaliser une Europe sans frontières, il est essentiel que de nouveaux pays puissent accéder au système d’information Schengen (SIS).
– (PT) The accession of new countries to the Schengen Information System (SIS) is essential for achieving a Europe without borders.

Monsieur le Président, le député n'a pas dû lire notre dernier budget, dans lequel des millions de dollars sont consacrés à la construction de points touristiques le long du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay, d'un nouveau port pour stimuler l'industrie de la croisière à Pangnirtung, au Nunavut, et à l'amélioration des passages frontaliers pour que les visiteurs puissent accéder rapidement au pays.
Mr. Speaker, I guess the hon. member did not read our last budget, which has put millions into building tourism products along the St. Lawrence and Saguenay River, which will build a new port, which will help the cruise industry in Pangnirtung, Nunavut, which also will put money into our border crossings to ensure visitors will have a speedy entry into our country.

Il est donc indispensable que tous les pays puissent accéder à ces aides structurelles.
It is therefore vital for all the countries to have access to these forms of structural aid.

La directive dont nous sommes en train de débattre entend faire en sorte que les populations des pays les plus pauvres puissent accéder aux médicaments nécessaires, c’est-à-dire que ces pays puissent, dans certains cas spécifiques et à certaines conditions, produire des médicaments à des prix abordables, ce qui est une bonne chose.
The directive we are currently debating intends to ensure that people in the poorest countries can access the necessary medicines, namely that poor countries can, in special cases and under certain conditions, produce medicines at affordable prices, which is a good thing.

- (NL) Monsieur le Président, l'initiative "Tout sauf les armes" de la Commission européenne a représenté et représente toujours une avancée considérable pour que les pays les plus pauvres puissent accéder au marché européen sans barrières quantitatives ou tarifaires.
– (NL) Mr President, the European Commission’s Everything But Arms initiative was and is an important breakthrough that enables the poorest countries to gain access to the European market without quantitative or tariff barriers.

Je trouve également positif que nous arrivions à des avantages fiscaux au niveau des États membres, et que nous fassions quelque chose pour que les cinéastes d'un pays puissent aussi accéder aux moyens et aux aides mis à disposition dans d'autres pays.
I also find it a good thing that we are achieving tax breaks at the level of the Member States, and that we can do something to enable filmmakers from one country to get resources and help from another.

Les travaux du Centre de coordination sont axés sur l'amélioration du flux d'informations provenant des donneurs, de façon que dans chaque organisation ou pays participant, les gestionnaires de programme puissent accéder à la banque de données destinée à les aider dans leurs activités de planification.
Work in the Coordination Centre is directed towards improving the flow of information from donors so that programme managers in any participating country or organisation can gain access to the databank to assist their planning.

Je remarque d'ailleurs que tous ceux qui créent des emplois pour les Canadiens accueillent favorablement cet accord. Évidemment, le gouvernement ira de l'avant pour veiller à ce que les Canadiens puissent accéder à ce marché important et créer des emplois partout au pays.
Obviously, this government is going to move ahead and make sure we are able to access that important market and build jobs throughout this country.

En contrepartie, il sera légitime que la Communauté négocie avec ses partenaires extérieurs la reconnaissance mutuelle des méthodes d'essais, d'inspection et de certification, afin, par exemple, que les produits ayant obtenu la marque européenne puissent accéder sans entraves aux marchés des pays tiers.
By the same token, there is a legitimate case to be argued for negotiations between the Community and its external partners on the mutual recognition of testing, inspection and certification methods so as to ensure, for example, that products which have obtained the Community quality mark can have unhindered access to the markets of non-member countries.