Vertaling van "pays prévoient aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Est-on aussi actif dans les autres pays?
Are Other Countries as Active?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains pays prévoient aussi de convertir certains éléments de ces agendas de recherche en priorités nationales.
In some countries there are also plans to translate parts of these European research agendas into national priorities.

Ces conventions font plusieurs choses. Elles déterminent le droit d'imposition entre deux pays, et elles prévoient aussi des moyens de résoudre les conflits.
These agreements do a number of things: They allocate the right to tax between the two countries, and they also have undertakings to resolve disputes.

Je crois comprendre que nos accords avec les pays considérés comme des partenaires des ARM prévoient que les produits en provenance de ces pays sont reconnus comme conformes par le Canada parce que nous avons signé avec ces pays des accords de bonnes pratiques de fabrication. L'inverse est aussi vrai : les produits fabriqués au Canada pourraient être expédiés dans les pays partenaires des ARM.
My understanding is that our agreements with countries that are deemed to be MRA partners say that products from those countries are recognized by Canada to be in compliance because we have signed Good Manufacturing Practices with them; and the reverse is true, that products manufactured within Canada could be shipped into those MRA partner countries.

Certains pays prévoient un congé de maternité, certains prévoient aussi un congé de paternité et certains même un congé parental.
Some countries have maternity leave, some have paternity leave as well, and some have parental leave.

Elles prévoient aussi que nul ne peut être contraint à retourner dans un pays où il risque de subir des actes de torture ou des mauvais traitements.
The EU Guidelines on Torture also state that no one can be forcibly returned to a country where he or she risks being subjected to torture or ill-treatment.

La déclaration prévoit aussi que les pays les moins avancés ne seront pas obligés, s'agissant des produits pharmaceutiques, d'appliquer les sections V (brevets) et VII (protection de renseignements non divulgués) de la partie II de l'accord ADPIC, ni de faire respecter les droits que prévoient ces sections, et ce jusqu'au 1er janvier 2016, sans préjudice du droit des pays les moins avancés à demander de nouvelles prolongations des périodes de transition.
The Declaration also specifies that the least-developed country Members will not be obliged, with respect to pharmaceutical products, to apply Sections 5 (Trademarks) and 7 (Protection of non-divulged information) of Part II of the TRIPS Agreement or to enforce rights provided for under these Sections until 1 January 2016, without prejudice to the right of the least-developed country Members to seek other extensions of the transition periods.

Je dois cependant dire que le problème est très limité car les pays que vous avez évoqués sont déjà soumis aux accords européens qui prévoient une très profonde libéralisation du commerce de biens mais aussi des services et d'autres relations économiques, si bien qu'une solution européenne pourrait être dégagée si un tel problème survenait.
I must say, though, that the problem is a very limited one, as the countries you have mentioned are covered by the Europe Agreements, which already provide for quite wide-ranging liberalisation of trade in goods, and also of the traffic in services and other economic relations, so that a European solution can be found for this problem should it eventually arise.

Les conventions des Nations Unies prévoient aussi l’élimination des peines criminelles pour la possession de certaines drogues à usage personnel (comme on le verra ci-dessous, certains pays, notamment l’Australie, l’Italie, l’Espagne et l’Allemagne l’ont fait sans pour autant compromettre leur position à l’égard de ces traités).
There is also room within the UN conventions for the removal of criminal penalties for possession of certain drugs for personal use (as detailed below, a number of countries, including Australia, Italy, Spain and Germany have done this without compromising their position with respect to the treaties).

Ensuite, d'autres programmes comme, par exemple, dans les domaines de la Recherche et du Développement Technologique, de la formation professionnelle, de la coopération avec les pays tiers ou bien encore de l'environnement prévoient des mesures qui bénéficient aussi aux PME.
Other programmes, e.g. in the fields of research and technological development, vocational training, cooperation with non-member countries, or the environment, provide for measures which also benefit SMEs.

Vis-à-vis de l'extérieur, un objectif prioritaire est de fournir une assistance technique aux pays d'Europe centrale et orientale afin de leur permettre d'adopter et mettre en oeuvre des politiques de concurrence fondées sur les règles communautaires, comme le prévoient les accords européens, et aussi d'étendre la coopération entre autorités de concurrence, à la fois sur le plan bilatéral et sur le plan multilatéral, notamment dans le cadre de l'OMC, pour répondre au défi de la mondialisation de l'économie.
As regards non-member countries, a key objective will be to provide technical assistance to the countries of Central and Eastern Europe so that they will adopt and implement competition policies based on Community rules as envisaged by the Europe agreements, and to extend cooperation between competition authorities, both bilateral and multilateral, especially in the context of the World Trade Organization in response to the challenge of the globalization of world trade.