Traduction de «pays pris individuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

plan pris en charge par les pays [ plan mené par les pays | plan dirigé par les pays ]
country-led plan

projet mené sous la conduite d'un pays pilote [ projet pris en mains par un pays pilote ]
country-led project

contingent individuel par pays [ contingent par pays | contingent valable pour un seul pays ]
individual country quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consolidation du partenariat birégional a lieu de deux façons: en intensifiant les relations avec les sous-régions et avec chaque pays pris individuellement.
The bi-regional partnership is being strengthened in two ways: by stepping up relations with the sub-regions and with individual countries.

Des engagements individuels d'un montant total de EUR 539,6 millions (soit l'équivalent de la convention annuelle de financement de 2001) ont été pris pour chacun des pays candidats au début de 2002.
Individual commitments at a total amount of EUR 539,6 million (equal to Annual Financing Agreement 2001) were made in early 2002 for each of the Candidate Countries.

9. plaide pour la promotion de l'intégration régionale en Afrique et demande que des APE ne soient pas conclus avec des pays pris individuellement ou avec seulement une partie des pays d'un groupe régional;
9. Calls for regional integration in Africa to be promoted and for EPAs not to be signed with individual countries or parts of regional groups;

Les règles de participation à des institutions et des forums mondiaux devaient être mises au point afin de tenir compte de l'interaction avec une zone monétaire et ses acteurs plutôt qu'avec les représentants de pays pris individuellement.
The rules for participation in global institutions and fora had to be adjusted to allow for the interaction with a currency area and its actors instead of the representatives of single countries.

Dans le livre vert, la Commission indique que l'UE devrait envisager de nouvelles stratégies communes pour une croissance durable et inclusive, en partenariat avec des pays pris individuellement ou avec des groupes régionaux de pays, impliquant également des acteurs du secteur privé et des organisations de la société civile.
In the Green Paper, the Commission states that the EU should consider new Joint Strategies for Inclusive and Sustainable Growth in partnership with the individual or regional groupings of countries, also involving private sector stakeholders and civil society organisations.

Toutefois, ce n'est pas une tâche qui doit revenir à la Pologne, la Lituanie et aux pays pris individuellement.
However this is not a task for Poland, Lithuania and individual countries.

Il est clair qu’aujourd’hui, l’Union européenne offre aux Européens une voie leur permettant de tirer le meilleur de la mondialisation, un contexte continental avec lequel les pays pris individuellement ne peuvent rivaliser.
It is clear that, today, the European Union offers a route for Europeans to make the most of globalisation, to provide a continental context that individual countries cannot match.

50. reconnaît qu'un manque de coordination de la part des bailleurs en ce qui concerne les projets d'aide aux pays pris individuellement nuira à la viabilité des programmes d'aide, à l'affectation des ressources et à la croissance; demande que l'Union européenne et ses États membres réduisent la volatilité des flux de l'aide, qui peuvent aboutir à une instabilité financière et entraver le développement macro-économique;
50. Recognises the fact that a lack of coordination on the part of donors of their aid projects in individual countries will undermine the sustainability of aid programmes and negatively affect resource allocation and growth, and demands that the European Union and its Member states reduce the volatility of aid flows, which can result in financial instability and hinder macroeconomic development;

Autres pays tiers: Compte tenu du nombre de demandes et de la nécessité d'une approche cohérente, la Commission propose au Conseil d'adopter prochainement une directive de négociation présentant un accord type pour un ensemble de pays tiers, plutôt que pour chaque pays tiers pris individuellement.
Other third countries: In view of the large number of applications and the need for a consistent approach, the Commission is proposing that the Council in the near future adopt a negotiating directive in the form of a model agreement that can be used for all third countries rather than taking each third country individually.

(2) Lors de sa première session, la conférence des parties à la convention a constaté que l'engagement pris par les pays industrialisés de ramener, au plus tard en l'an 2000, individuellement ou conjointement, leurs émissions de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal à la convention pour la protection de la couche d'ozone à leurs niveaux de 1990 ne permettrait pas d'atteindre l'objectif ultime de la convention, qui est d'empêcher toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.
(2) The Conference of the Parties to the Convention, at its first session, concluded that the commitment by developed countries to aim at returning, individually or jointly, their emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol to the Convention for the Protection of the Ozone Layer to 1990 levels by the year 2000 was inadequate for achieving the Convention's long-term objective of preventing dangerous anthropogenic interference with the climate system.