Traduction de «pays prend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paye-emporte | paye-et-prends | payer-emporter | payer-prendre | payez-emportez
cash and carry

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

œdème qui ne prend pas le godet
Non-pitting edema

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, lorsque le processus de demande d'établissement au pays prend beaucoup de temps et qu'il échoue en fin de compte, ces enfants sont parfois expulsés de leur pays qui est le Canada.
The only country they know is Canada yet if the refugee process takes so long and in the end they fail, the children can actually be sent away from their country which is Canada.

Examinons le bon travail que des Canadiens, nos officiers et nos diplomates, ont accompli dans ce pays et tenons-nous en aux mesures concrètes que notre pays prend pour aider l'Afghanistan à devenir un pays stable.
Let us look at the good work Canadians, our officers and our diplomats have been doing in that country and let us stick to the great things this country is doing to help Afghanistan become a stable country.

L'accord de libre-échange insère un pays au sein de la communauté internationale si bien que le pays prend ce genre de considération plus au sérieux.
It is part of what anchors the country in the international community in such a way that it takes these sorts of concerns more seriously.

Les Pays-Bas ont créé un portail (Digipoort) qui permet d’envoyer des factures électroniques aux services du gouvernement central, et le pays prend actuellement des mesures dans le but d’y inclure les autorités régionales et locales.
The Netherlands have developed a portal (Digipoort) through which e-invoices can be sent to the central government, and steps are currently being undertaken to include regional and local bodies.

Par ailleurs, le pays prend une part active aux initiatives de coopération bilatérale et régionale, y compris pour le maintien de bonnes relations de voisinage.
Furthermore, the country plays an active part in bilateral and regional cooperation initiatives, including for maintaining good neighbourly relations.

La planification fiscale agressive prend de multiples formes. Parmi les conséquences de cette pratique, on peut citer les doubles déductions (par exemple, la même perte est déduite à la fois dans le pays de la source et dans le pays de résidence) et la double non-imposition (par exemple, des revenus qui ne sont pas imposés dans le pays de la source sont exonérés dans le pays de résidence).
Aggressive tax planning takes many forms, and its consequences include double deductions (for example the same loss is deducted both in the country of source and that of residence) and double non-taxation (for example income which is not taxed in the country where it is earned and is exempt in the country of residence).

En ce qui concerne le Canada et le domaine des télécommunications, plusieurs personnes semblent constater que notre pays prend du retard vis-à-vis de ses concurrents par rapport à des questions d'accès, des questions de coût, de vitesse, de l'accès aux services, par exemple le cellulaire ou l'Internet à large bande dans certains coins du pays et même dans nos grandes villes.
With regard to Canada's telecommunications sector, a number of people seem to think that our country is lagging behind its competitors when it comes to access, costs, speed and access to services. For instance, there is the issue of broadband cellular or Internet access in some parts of the country and even in our big cities.

Dans tous les cas, le pays organisateur prend en charge le coût du logement, des repas (ou des moyens de subsistance) et des autres services mis à disposition sur place, tandis que le pays en visite prend en charge le coût du voyage et les salaires des membres de la délégation concernée.
On each occasion the organising country shall pay for accommodation, meals (or subsistence) and other facilities made available locally whilst the visiting country shall pay for travel and salaries of the delegation members involved.

Dans le domaine des réseaux transeuropéens, le pays prend part aux initiatives régionales et l'alignement a bien avancé.
As regards Trans-European networks, the country participates in the regional initiatives and alignment is well advanced.

Le libre-échange ne signifie pas que les pays doivent accepter des pratiques commerciales déloyales, et on ne peut pas parler de protectionnisme lorsqu'un pays prend des mesures pour prévenir la concurrence déloyale.
Free trade does not mean that countries have to accept unfair trade. Taking steps to prevent unfair competition is not protectionism.