Vertaling van "pays pourront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de valeur égale dans le pays d'origine
local funds of equal value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les troupes de la CEEAC constitueront son épine dorsale, d'autres pays pourront également apporter leur contribution.
Though ECCAS troops will constitute its backbone, it will also allow for other countries to contribute.

D'autres pays pourront également y avoir accès. Pour envisager d'apporter un soutien aux TIC dans le Nord, il faut que les infrastructures soient en place pour permettre ces types de collaboration.
To consider ICT support for the north, the infrastructure has to be there so that we can make these types of collaborations happen.

Qui plus est, les groupes ou organismes dotés de la personnalité juridiques établis dans d’autres pays pourront également y participer, pour autant qu’ils aient signé un accord bilatéral à ce propos.
It is, furthermore, open to legal entities established in other countries provided that a bilateral agreement is signed.

Je regrette que, confrontés à la crise financière actuelle, nous découvrions que nous avons besoin de davantage de règles internationales et multilatérales, parce que ces règles forment un corset qui permettra aux pays plus pauvres de s’intégrer, d’une part, tandis que d’autre part les pays plus riches pourront également s’assurer que leur population en profite et que des normes sont fixées.
I regret that, confronted with the current financial crisis, we find that we need more international and multilateral rules, because these rules form a corset that will make it possible for poorer countries to integrate themselves, on the one hand, while richer countries will also be able to ensure that their people benefit from this, and that standards are set, on the other.

Afin de garantir la paix et la sécurité sur notre continent, il est indispensable que ces pays reçoivent une assistance leur permettant d'atteindre un état de stabilité économique et politique à partir duquel ils pourront également se présenter au moment venu comme des pays candidats à l'adhésion.
It is critical to the peace and security of our continent that these countries be assisted to reach a state of economic and political stability from which they too can advance to membership of the European Union in due course.

Dans ce sens, nous travaillons au sein du Conseil Écofin, au comité économique et financier, avec la Banque européenne d'investissement, sur des propositions qui, probablement dans l'environnement de la BEI et avec le concours de la Commission, pourraient permettre l'existence d'une institution de développement dans la Méditerranée. Les institutions européennes et, concrètement, la BEI, y participeraient prioritairement et majoritairement mais les pays prestataires, qui pourront collaborer à la conception des programmes de développement, ainsi que des pays tiers, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, qui souhaiteraient collaborer avec l'Europe et les pays du sud de la Méditerranée à cette initiative, pourront également y participer.
Work is being done in this regard within Ecofin, in the Financial and Economic Committee, together with the European Investment Bank, on proposals which, probably within the field of the European Investment Bank and in cooperation with the Commission, may allow the existence of a development institution in the Mediterranean, with the priority and majority participation of the European institutions, and specifically the European Investment Bank, but also the borrower countries which can cooperate in the design of development programmes, as well as third countries, inside and outside the region, which wish to cooperate with Europe and with the countries of the south of the Mediterranean on this initiative.

Les autres pays candidats (ex : Chypre, Turquie, Malte) pourront également participer à LIFE lorsque des accords permettant cette participation seront conclus avec ces pays.
The other candidate countries (e.g. Cyprus, Turkey, Malta) my also take part in LIFE when agreements permitting such participation are signed with these countries.

La participation à Life-Nature et Life-Environnement des pays d'Europe Centrale et Orientale candidats à l'adhésion, dans le cadre de la préparation à l'adhésion et à condition qu'ils participent financièrement au budget de Life ; les autres pays candidats tels que Chypre, Malte et Turquie pourront également participer quand les accords permettant cette participation seront conclus avec ces pays.
The participation to Life-Nature and Life-Environment of Central and East Europe Countries, in the framework of accession preparation and under the condition of their participating financially to the budget of Life; the other candidate countries such as Cyprus, Malta and Turkey may also participate following the conclusion of related agreements.

Des entreprises et entités des pays tiers pourront également participer à ces marchés de services, mais l'accès aux marchés en question peut être conditionné, au cas où les autorités des pays tiers concernés appliqueraient des discriminations à l'égard d'entreprises européennes qui désirent soumettre des offres de marchés publics de services lancés dans ces pays tiers.
Enterprises and entities from non-Community countries will also be able to take part, but access for them may be restricted if the authorities in those countries discriminate against Community enterprises wishing to tender for public service contracts there.

De nouveaux projets de coopération pourront également être développés avec les régions d'Europe centrale et orientale et du Bassin méditerranéen, l'initiative INTERREG II de l'UE s'appliquant également aux régions frontalières de pays appartenant à ces zones.
New cooperation projects will also be possible with regions in central and eastern Europe and regions in the Mediterranean area, as the EU's INTERREG II Initiative also applies to border regions with countries in these areas.