Traduction de «pays possèdent désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays non-possédant [ pays convoitant | pays dépourvu ]
have-not country

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

état non doté d'armes nucléaires (1) | état dénucléarisé (2) | pays ne possédant pas#l´arme nucléaire (3)
non-nuclear weapons state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. rappelle qu'en matière d'impôt sur les sociétés, les modèles appliqués dans les pays industrialisés ont été conçus dans la première moitié du XX siècle, période où les activités transfrontalières étaient limitées; constate que la mondialisation et la numérisation de l'économie ont fondamentalement modifié la chaîne de valeur mondiale et le fonctionnement des marchés et que la plupart des grandes entreprises possèdent désormais une structure transnationale qui rend le dépassement des règles fiscales nationales obligatoire; souligne que les règles nationales et internationales dans le domaine de la fiscalité n'ont pas suivi l'évolution de l'environnement commercial;
1. Recalls that the models of corporate taxation existing in industrialised countries were designed in the first half of the 20th century, a period in which cross-border activity was limited; notes that globalisation and digitalisation of the economy have radically altered the global value chain and the way markets operate and that most large companies now have a transnational structure which necessitates to go beyond national tax rules; stresses that national and international rules in the field of taxation have not kept pace with the evolution of the business environment;

Heureusement, Mme Barrados, qui travaillait à la Commission de la fonction publique du Canada, a pris les mesures qui s'imposaient et a éliminé les barrières géographiques, de telle sorte que les Canadiens, où qu'ils vivent au pays, peuvent désormais postuler à un emploi dans la fonction publique s'ils possèdent les compétences nécessaires.
Fortunately, Ms. Barrados at the Public Service Commission of Canada took action and removed those geographic barriers so that Canadians from coast to coast to coast, if qualified, could apply for a public service job anywhere in Canada.

Les temps ont-ils tellement changé que la menace d'un missile lancé par un État sans foi ni loi est désormais au coeur de nos préoccupations, ou faut-il continuer de s'inquiéter des énormes inventaires d'armes nucléaires qui existent dans le monde entier, et de la possibilité que les pays qui en possèdent se doteront d'autres armes encore?
Have the times changed so much that the rogue missile threat is now the predominant thing you have to worry about, or do we still have to worry about those very large stocks of nuclear weapons that exist around the world, and the possibility that the people who have them will add to them?

N'omettons pas pour autant les points positifs, notamment le fait que quasiment tous les pays possèdent désormais des organismes de promotion de l'égalité de traitement.
Time for a positive note, maybe. The good thing is that virtually all countries now have equality bodies.

U. considérant que les partis politiques européens sont désormais en mesure de posséder un statut juridique, avec la personnalité juridique dans le pays où ils ont leur siège; considérant que certains partis ont choisi la forme juridique d'une association belge sans but lucratif et d'autres pour la forme juridique d'une association internationale sans but lucratif,
U. whereas the European political parties can now have legal status, through having legal personality in the country in which they have their seat; whereas some parties have opted for the legal form of a Belgian non-profit association and others for the legal form of an international non-profit association,

R. considérant que la présence de ressortissants de pays tiers sur le territoire national d'un État membre est désormais une caractéristique permanente des sociétés européennes, que ces citoyens possèdent un ensemble de droits en vertu des directives 2004/38/CE et 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relatives au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, que, dans douze États membres, les ressortissants extracommunautaires, suivant les dispositions propres à chaque État membre, bénéficient d'un droit de vote au niveau communal , et que, dans trois autres États membres, les ressortissants de certains pays tiers bénéficient du droit de vote aux élections communales,
R. whereas the presence of third-country nationals in EU Member States has become a permanent feature of European societies, whereas these citizens enjoy a range of rights under the provisions of Council Directives 2004/38/EC and 2003/109/EC of 23 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents, whereas in twelve Member States, non-Community nationals (pursuant to each Member State's provisions) have voting rights at local level and whereas, in three other Member States, nationals of some third countries are entitled to vote in local elections,

La Commission possède désormais dans la plupart des pays d’Amérique latine des délégations qui s’occupent des relations entre l’Europe et cette partie du monde, mais les choses doivent être en règle.
The Commission now has delegations in the majority of Latin American countries which attend to the links between Europe and that part of the world, but matters have to be properly cleared up.

Les entreprises vont désormais s'installer là où se trouvent les meilleures ressources humaines. Les pays où existe une main-d'oeuvre de haut niveau de formation possèdent donc un avantage comparatif, ce qui signifie que les décideurs doivent soutenir le développement des aptitudes au niveau national.
Businesses now go where the best human resources are.Countries with a highly educated workforce have a comparative advantage, so policy makers should act to support the development of skills at the national level.

La principale innovation consiste dans l'usage prédominant d'une nouvelle définition des opérateurs traditionnels qui sera désormais fondée sur la mention de premier importateur, applicable à des importateurs qui possèdent ou qui achètent des bananes dans le pays d'origine et qui les acheminent vers l'UE.
The major adjustment is the predominant use of a new definition of traditional operators that will now be based on primary importers, that is, importers who own or buy bananas in the country of origin and ship them to the EU.

Je possède précisément les caractéristiques qui sont maintenant inscrites dans « la loi du pays », c'est-à-dire que je suis incompétente, inadaptée et dans l'erreur, et qu'il me manque un grand nombre des aptitudes considérées désormais légalement nécessaires pour avoir droit à la dignité humaine et être considéré comme un membre de la collectivité humaine.
I have exactly the characteristics now enshrined in ``the law of the land'' as useless, maladaptive and wrong, and I lack many of the skills now legally defined as qualifications for human dignity and ``membership in the human community'. '