Vertaling van "pays peuvent rejoindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres
nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dallaire : Je reviens du Rwanda, et là-bas, par exemple, ils ne peuvent même pas entrer au pays pour rejoindre le gouvernement.
Senator Dallaire: I am just back from Rwanda, and they cannot even get into the country to get to the government, as an example.

2. Les entités établies dans les pays visés au paragraphe 1, dans le cas où les conditions fixées dans ce paragraphe ne sont pas remplies, ou lorsque ces pays décident de ne pas rejoindre le programme, ou les entités établies dans d'autres pays tiers peuvent participer à des actions dans le cadre du présent règlement.
2. Entities established in countries referred to in paragraph 1, in case the conditions established in that paragraph are not fulfilled or when those countries decide not to join the Programme, or entities established in other third countries may participate in actions under the Programme.

Nous disposons à présent d’un système que d’autres pays peuvent rejoindre et utiliser pour contribuer à réduire leurs émissions – s’ils limitent les éléments préalables à la vente aux enchères et fixent des objectifs ambitieux.
We now have a scheme that other countries can join and use to help drive down their emissions – if they limit the pre-auction elements and set ambitious targets.

Cette situation juridique et pratique a des conséquences négatives considérables pour les ressortissants des pays tiers résidant légalement dans nos États membres en vertu d’un visa D. Ces personnes ne peuvent ni voyager légalement vers un autre pays ni transiter par le territoire d’un autre pays lorsqu’ils veulent rejoindre leur pays d’origine.
The legal and practical situation has considerable negative consequences for third-country nationals legally staying in our Member States on the basis of a D visa. These persons can neither legally travel to another country nor can they transit through the territory of another country when they want to return to their country of origin.

Bien que, depuis 2005, les monnaies des États baltes aient une parité fixe avec l’euro, ces pays ne peuvent toujours pas rejoindre à part entière la zone euro à cause des critères officiels de Maastricht.
Although, since 2005, all the Baltic currencies have been directly pegged to the euro, because of the official Maastricht criteria they still cannot fully join the euro area.

Si nous voulons parler de crédibilité, il résulte de cette crédibilité - et les critères qui peuvent être correctement appliqués à la capacité d’absorption - qu’aucun autre pays ne pourra rejoindre l’Union dans un avenir proche après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
If we are to talk in terms of credibility, that credibility, and the criteria that can properly be applied to capacity to assimilate, require that it should not be possible for another country to accede for the foreseeable future once Bulgaria and Romania have done so.

La directive 2003/86/CE, qui fixe des règles en vertu desquelles les ressortissants de pays tiers résidant légalement sur le territoire d’un État membre peuvent demander que les membres de leur famille soient autorisés à les rejoindre dans cet État membre de résidence, a été adoptée le 22 septembre 2003.
Directive 2003/86/EC, setting out the rules by which third-country nationals legally residing in one of the Member States may apply for their family members to join them in the Member State of their residence, was adopted on 22 September 2003.

Quant à son idée comme quoi l'avenir appartient aux grandes agglomérations, ça serait peut-être pertinent qu'il vérifie. Depuis dix ans, il y a 28 nouveaux pays qui sont entrés aux Nations Unies, et systématiquement, depuis qu'on a inventé le libre-échange, il n'y a plus nécessité d'avoir dans le monde de grandes entités politiques pour rejoindre les grands marchés économiques (1605) On a de grands marchés économiques qui sont offerts aux entités et les pays peuvent être de petite taille et très bien se débrouiller sur le marché international.
As for his opinion that coalitions are the way of the future, he should keep in mind that 28 new countries have joined the UN in the last 10 years and that, with free trade, it is no longer necessary to be a large political entity to reach major markets (1605) Small countries can have access to large economic markets and do very well on international markets.

Tous les pays et les organismes à but non lucratif nationaux ou internationaux intéressés peuvent les rejoindre à condition de participer de façon substantielle au budget de l'Association.
Membership to the Association is open to any interested country or national or international non-profit organizations provided that it intends to contribute substantially to the budget of the Association.

Il importe peu que les collecteurs de fonds, dont la tâche consiste à amasser de l'argent partout au pays pour le Parti conservateur, prennent des vacances avec le premier ministre; ils peuvent le rejoindre par leurs propres moyens.
If the Prime Minister wants his bagmen, whose job it is to travel around the country to make money for the Conservative Party, it does not matter whether they are enjoying a holiday with the Prime Minister; they can join him when he gets to the other side.