Vertaling van "pays peuvent compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres
nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States

Option de ne pas compter une période de congé non payé comme service ouvrant droit à pension
Election Not to Count Leave Without Pay as Pensionable Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seuls trois ou quatre pays peuvent compter sur un personnel expérimenté et susceptible d'être déployé pour former d'autres corps policiers.
There are only three or four countries that have personnel that have experience in training other police forces and are deployable.

On a vu des éléments terroristes au sein de notre pays, sans compter, peut-être, d'autres opérations qui peuvent exister; il y a eu Oka et d'autres événements qui ont menacé la sécurité des Canadiens.
We have seen terrorist elements in our country, not to mention, perhaps, other possible operations; Oka and other events have threatened the security of Canadians.

Les gens des régions, de l'Atlantique, de partout au pays peuvent compter sur le NPD pour les défendre contre un gouvernement qui, visiblement, ne les respecteront jamais.
People in the regions, in Atlantic Canada and across the country can count on the NDP to stand up for them against a government that will clearly never respect them.

Contraintes économiques: Les pays en développement ne peuvent souvent compter que sur une petite assiette fiscale.
Economic constraints: Developing countries can often count on only a small tax base.

Les militaires et leurs familles d’un bout à l’autre du pays peuvent compter sur l’appui continu de notre gouvernement.
What they, their families and the military across the country can expect is further support from this government.

Les prix de l'énergie ont augmenté; les prix des technologies faibles consommatrices d'énergie ont diminué depuis la période où la directive a été élaborée; les conséquences du changement climatique semblent de plus en plus graves; et, de plus, les pays peuvent compter les mesures horizontales mises en œuvre: tout cela plaide en faveur d'un objectif plus élevé (par exemple, le prix du baril de pétrole était de 13 dollars en 1998, de 25-29 dollars en 2000-2002 et de quelque 45 dollars à la mi-novembre 2004).
The increase in energy prices together with the fact that prices for energy efficient technologies have decreased since the Directive was being prepared and since the consequences of climate change appears increasingly serious, and furthermore since countries can count horizontal measures undertaken - all this talks in favour of a higher target (For ex the oil price/barrel was 13 $ in 1998, 25-29 $ 2000-02 and in mid November -04 around 45 $).

Il faut à ce sujet dégager les fonds nécessaires à l'autonomie financière des récipiendaires, c'est-à-dire sans l'indispensable soutien de la famille, en tenant compte du fait que les bourses d'étude ne doivent être différenciées ni par le pays d'origine du bénéficiaire, ni par le pays dans lequel il se rend. Cette discrimination économique ne permettrait l'accès au programme qu'à une catégorie de personnes qui peuvent compter sur l'aide des leurs.
In this regard, the basic resources provided need to be sufficient to enable students to be independent and live without relying heavily on support from their families, considering that study grants should not be differentiated according to the country of residence of the students or the country which they visit under the project. This financial discrimination would make the programme available only to a group of individuals who can count on parental support.

1. Les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa peuvent circuler librement sur le territoire de l'ensemble des États membres pendant une durée maximale de trois mois au total , au cours d'une période de six mois courant à compter de la première entrée, pour autant qu'ils remplissent les conditions visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c), d) et e).
1. Third-country nationals not subject to a visa requirement shall travel freely within the territories of the Member States for a maximum period of three months in total during the six months following the date of first entry, provided that they fulfil the conditions laid down by Article 5(1)(a), (c), (d) and (e).

1. Au cours d'une période de six mois courant à compter de la première entrée, les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa peuvent circuler librement sur le territoire de l'ensemble des États membres pendant une durée maximale de trois mois au total, pour autant qu'ils remplissent les conditions visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c), d) et e).
Within a period of six months following the date of first entry, third country nationals not subject to a visa requirement shall travel freely within the territories of the Member States for a maximum period of three months in total provided that they fulfil the conditions laid down by Article 5(1)(a), (c), (d) and (e).

Il faut accorder la plus haute priorité à l'élaboration d'un régime de santé où les Canadiens de tout le pays peuvent compter sur des soins à domicile financés par l'État et où tous les Canadiens ont accès à un régime d'assurance-médicaments.
Developing a health care system where Canadians all across the country can count on publicly provided home care and where all Canadians have a drug plan must be a top priority for our health care system.