Traduction de «pays peuvent affronter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres
nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madame la Présidente, les nationalistes, les membres à l’esprit étroit de cette Assemblée, sont sans aucun doute convaincus que les pays peuvent affronter seuls les risques et les problèmes de ce monde.
– (DE) Madam President, the nationalists, the narrow-minded Members of this House, no doubt really believe that the risks and problems of this world can be dealt with by nations alone on an individual basis.

L'amélioration de la sûreté nucléaire est difficile à mesurer et l'Union européenne est encore obligée d'affronter les nombreuses questions de sûreté qui peuvent se poser dans les pays tiers.
The improvement of nuclear safety is difficult to measure, and the EU still needs to tackle many possible safety issues in third countries.

Les délocalisations d’emplois de l’UE dans des pays à faibles coûts ont été limitées dans la plupart des secteurs manufacturiers, sachant que ces délocalisations peuvent avoir des conséquences pénibles aux niveaux sectoriel, local ou individuel, notamment pour les travailleurs les moins qualifiés qu’il faudrait aider à affronter les conséquences de la restructuration industrielle.
International relocations of EU jobs to low cost countries have also been limited in most manufacturing sectors, although these can have painful consequences on a local or individual sectoral basis, especially on lower skilled workers that should be helped to cope with the consequences of industrial restructuring.

En ce qui concerne les petites et moyennes entreprises qui peuvent maintenant s'implanter dans de nouveaux pays, comme la Croatie—il me semble bien que vous avez parlé de la Croatie—et dans certains petits pays, j'avoue ne pas comprendre pourquoi une PME ne pourrait pas affronter la concurrence dans les marchés émergents plus importants, comme la Chine, par exemple, ou l'Inde.
On the small and medium-sized enterprises you talked about that can go to new countries, such as Croatia I think it was Croatia that was mentioned and a few smaller countries, I am puzzled why an SME cannot go to the new and emerging bigger markets such as China, for example, or India and compete.

Je divise donc le rapport en deux parties : une première que j'appuie sans réserves, dans laquelle le rapporteur exprime avec courage une grande demande de légalité, tout en anticipant l'exigence, présente dans tous les États européens, d'affronter une fois pour toutes le problème de l'immigration dans son ensemble, en étant conscients que les pays de l'Union ne peuvent désormais plus déployer des politiques différentes dans un domaine aussi difficile et aussi délicat, et en définissant les droits et devoirs des immigrés et des pays d'accueil.
I will therefore divide the report into two parts: a first part, which I totally endorse, in which the rapporteur extremely courageously raises a major question of legality, managing to pre-empt to some extent in this report the need, which is present in all the European States, to tackle the issue of migration as a whole once and for all, in the knowledge now that the countries of the Union cannot have differing individual policies in such a problematic, sensitive field, and defining the rights and responsibilities of both the immigrants and the host countries.

De nombreux pays de l'Union ont affronté des problèmes similaires à un moment ou à un autre de leur développement et peuvent conseiller la Bulgarie afin de l'aider à surmonter ceux auxquels elle doit faire face actuellement.
Many countries have faced similar problems at some time in their development and can advise Bulgaria in order to help it to overcome those problems it is facing at the moment.

Il n'existe aucun autre organisme actuellement où des petits pays peuvent affronter les États-Unis ou les Européens relativement aux subventions qui sont offertes à leurs agriculteurs.
No other place exists right now for smaller countries to take on the U.S. or the Europeans in respect of the issue of subsidies provided to their farmers.

Si nous ne sommes pas disposés à nous attaquer à un petit problème où 70 personnes peuvent perturber tout le pays en entier, qu'allons-nous faire si jamais nous nous retrouvons aux prises avec un problème énorme, un problème qui demande du courage, un problème comme celui qu'a connu la génération précédente, lorsqu'elle a dû affronter des pays étrangers qui voulaient s'en prendre à sa liberté et à sa démocratie?
If we are not prepared to tackle a little problem where 70 people can stop a whole nation, what will we ever do if we have a problem that is huge, a problem that needs courage and a problem like our past generation had to deal with when foreign nations attacked their freedom and their democracy?