Traduction de «pays peut montrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents
if you cannot bite don't show your teeth

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de montrer comment la Commission peut, en parallèle à l'initiative Horizon 2020, contribuer à la protection et à l'assainissement de la Méditerranée par une coopération plus importante et comment la Commission s'efforcera d'améliorer la coordination avec les pays partenaires et les autres acteurs.
- Outline how, in parallel to the Horizon 2020 initiative, the Commission can contribute to the protection and recovery of the Mediterranean through its broader cooperation, and how the Commission will seek to improve co-ordination with partner countries and other actors.

Je pense qu'elle peut toujours faire la promotion de nos produits dans différents pays et montrer à ces derniers que notre blé permet de produire une farine de grande qualité.
I think they can still promote our product by going to different countries and showing them that our wheat makes great flour.

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si le Parti conservateur du Canada a payé pour montrer le bureau du premier ministre et un couloir au troisième étage de la Chambre des communes dans une publicité partisane au nom du Parti conservateur du Canada?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us that the Conservative Party of Canada paid for the use of the Prime Minister's Office and the hall on the third floor of the House of Commons to film a partisan advertisement on behalf of the Conservative Party of Canada?

Ces gens-là sont allés dans des pays pour montrer comment on devrait tenir des élections, si bien que malgré le fait qu'il se peut que notre système de nomination est peut-être un peu plus partisan, il y a des gens qui ont beaucoup de mérite et qui jouent ces rôles au niveau fédéral actuellement.
They have indeed gone to show how elections should be run in other countries, so despite the fact that it may be a somewhat more partisan appointment system, there are people with great merit who are fulfilling those roles federally now.

En matière sociale aussi, nous pouvons légiférer, nous pouvons colégiférer, et montrer aux membres du Conseil qui ont bloqué pendant trop longtemps l’adoption de cette législation, comme celle d’autres législations, qu’ils ne doivent pas être effrayés des avancées de l’Europe sociale et que montrer que l’Europe défend les citoyens et les travailleurs, c’est peut-être aussi contribuer à réconcilier les citoyens avec les institutions de l’Union et répondre aux angoisses et aux inquiétudes qui se sont exprimées en Irlande, aux Pays-Bas et dans mon pays, en France.
We can legislate – we can colegislate – on social matters, too, and thus show the members of the Council, who have, for too long, blocked the adoption of this and other legislation, that they need not be afraid of the progress of social Europe, and that, if we can show that Europe is defending citizens and workers, this may also help to bring about a reconciliation between the citizens and the institutions of the Union and to assuage the concerns expressed in Ireland, the Netherlands and my own country, France.

Ils sont contre Exportation et développement Canada et maintenant ils sont contre l'idée que nous exportions des technologies vertes en exécutant des projets dans d'autres pays pour montrer que le Canada peut être un chef de file, comme nous le sommes dans d'autres domaines comme les télécommunications.
They are against the Export Development Corporation and now they are against us exporting these green technologies by doing these projects in other countries and showing that Canada can be a leader, as we are in other fields like telecommunications.

Après 20 ans de guerre civile, l’accord général de paix est peut-être la dernière chance pour le régime de Khartoum de montrer que le fédéralisme basé sur le partage des pouvoirs peut fonctionner dans ce vaste pays.
After 20 years of civil war the comprehensive peace agreement may be the last chance for the Khartoum regime to show that the federal power-sharing form of government can work for this vast country.

Le travail de pionnier du Dr Fraser Mustard a mené des membres de l'ICRA de tout le pays à montrer de façon incontestable que la façon dont les voies neurologiques et biologiques se développent à partir de la conception peut avoir des répercussions sur toute la vie d'une personne.
Dr. Fraser Mustard's pioneer work has led to CIAR fellows from coast to coast bringing into indisputable focus the way early neurological and biological pathways develop from conception can affect one's entire lifespan.

Avec une bonne gouvernance, ce pays peut montrer l’exemple non seulement à la région, mais aussi à l’ensemble du continent.
With good governance, it can set an example not only for the region but also for the whole continent.

Je trouve que c'est une excellente idée, que nous défendons déjà depuis longtemps en tant que groupe PPE-DE, car nous devons montrer que le débat politique ne peut pas être dominé par des questions relatives au moment où les aides agricoles seront complètement appliquées dans les pays candidats, ou relatives au moment où telle ou telle autre condition sera remplie, mais nous devons dire clairement aux citoyens des pays candidats : vous êtes les bienvenus dans notre communauté de valeurs.
I think that this idea, which our Group of the European People's Party/European Democrats has promoted for some time, is an excellent one. We must make it clear that political debate must not be dominated by such issues as when agricultural aid is going to be fully operational in the candidate countries, when these or those other conditions are going to be complied with, but we must rather be saying clearly even now to people in the candidate countries: you are welcome in our community of shared values.