Traduction de «pays peu prospère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays recevant des secours [ pays peu prospère ]
needy country

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

les pays membres les moins prospères
the less(NOT least )prosperous member countries

pays les moins prospères,les-
the least prosperous countries

travail peu rémunéré [ travail mal payé | travail à revenu peu élevé ]
low-wage work

pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés
less developed countries | LDCs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'intérêt que nous porte cette Chambre—et je sais que vous-mêmes et vos électeurs émettez des réserves à notre égard—, j'espère que nous serons en mesure de créer de nouveaux liens entre nos deux nations: d'une part, un pays démocratique, prospère et économiquement stable et, d'autre part, un pays violent, peu sûr, difficile et qui, pour une raison quelconque, ne veut pas régler ses problèmes internes ou rétablir la paix.
With the interest in this house—and I know you have preoccupations with us and your constituents have preoccupations with us—I hope we will be able to sort of merge the two countries: the good, prosperous, economically stable, democratic country, together with that other country that somehow is there—violent, insecure, difficult, and that somehow doesn't want to solve its peace or internal problems.

32. souligne que les populations les plus démunies au monde sont celles qui sont touchées en premier et le plus durement par le changement climatique et demande à toutes les parties prenantes d'apporter leur concours aux pays en développement pour qu'ils puissent s'adapter aux effets du changement climatique et prospérer en émettant peu de CO2, de façon à éradiquer la pauvreté;
32. Stresses that world’s poorest people are hit first and hardest by climate change and calls on all actors to support developing countries in adapting to the impact of climate change and growing in a low carbon way in order to eradicate poverty;

13. souligne que les populations les plus démunies au monde sont celles qui sont touchées en premier et le plus durement par le changement climatique et demande à toutes les parties prenantes d'apporter leur concours aux pays en développement pour qu'ils puissent s'adapter aux effets du changement climatique et prospérer en émettant peu de CO2 de façon à éradiquer la pauvreté;
13. Stresses that the world's poorest people are hit first and hardest by climate change and calls on all actors to support developing countries to adapt to the impact of climate change - and to grow in a low carbon way in order to eradicate poverty;

32. souligne que les populations les plus démunies au monde sont celles qui sont touchées en premier et le plus durement par le changement climatique et demande à toutes les parties prenantes d'apporter leur concours aux pays en développement pour qu'ils puissent s'adapter aux effets du changement climatique et prospérer en émettant peu de CO2 , de façon à éradiquer la pauvreté;
32. Stresses that world's poorest people are hit first and hardest by climate change and calls on all actors to support developing countries in adapting to the impact of climate change and growing in a low carbon way in order to eradicate poverty;

25. souligne que le cofinancement obligatoire en constituant une limite à l'absorption des crédits autorisés freine grandement l'évolution de la politique de développement rural; est d'avis que cette situation risque de s'aggraver avec l'élargissement à des pays peu prospères et qu'il convient dans ce cas de réduire la part des contributions nationales dans le système de cofinancement;
25. Stresses that, by imposing a limit on the use of authorised appropriations, compulsory cofinancing acts as a serious hindrance to the development of the rural development policy; takes the view that this problem is likely to worsen with enlargement to include less prosperous countries; considers, therefore, that the share of national contributions in the cofinancing system should be reduced;

25. souligne que le cofinancement obligatoire en constituant une limite à l'absorption des crédits autorisés freine grandement l'évolution de la politique de développement rural; est d'avis que cette situation risque de s'aggraver avec l'élargissement à des pays peu prospères; qu'il convient dans ce cas de réduire la part des contributions nationales dans le système de cofinancement;
25. Stresses that, by imposing a limit on the use of authorised appropriations, compulsory cofinancing acts as a serious hindrance to the development of the rural development policy; takes the view that this problem is likely to worsen with enlargement to include less prosperous countries; considers, therefore, that the share of national contributions in the cofinancing system should be reduced;

Nos producteurs de bois d'oeuvre n'auront plus à se défendre devant les tribunaux, ils pourront retourner dans leurs collectivités un peu partout au pays pour faire prospérer leurs entreprises et contribuer à l'économie du Canada.
It takes our lumber producers out of the courts and puts them back where they belong, in communities across this country, growing their enterprises and contributing to Canada's economy.

Les Canadiens viennent d'un peu partout au monde et ils ont travaillé ensemble pour bâtir l'un des pays les plus prospères au monde.
To be a citizen of Canada means that we have come from all corners of the world and that together we have built one of the most prosperous nations in the world.

J'aimerais demander au député s'il n'est pas au moins un petit peu reconnaissant du fait que le Québec est admissible à des paiements de péréquation, en fonction des besoins de cette province. En outre, lui et moi devrions nous réjouir de voir que sa province n'a pas besoin de paiements très considérables parce qu'elle est relativement prospère (1630) [Français] M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, d'abord, l'argent qui est transféré dans le programme de péréquation est payé par tous les contribuables du Canada.
I would like to ask the member whether he is not at least slightly grateful for the fact that he does qualify for equalization payments in Quebec to the degree that his province needs them, and he, like I, should rejoice in the fact that it does not need very much because it is already relatively prosperous (1630) [Translation] Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, first of all, the money that is transferred through the equalization program comes from all the taxpayers in Canada.

Les mouvements récents de l'armée dans la région y ont accéléré la propagation de la maladie : les vampires y ont prospéré en parasitant les militaires engagés dans une partie du pays habituellement peu peuplée.
The recent military movements in the jungle have exacerbated the rapid spread of the illness in this region -- vampire bats have thrived through feeding on the soldiers fighting in a part of the country that is normally sparsely populated.