Vertaling van "pays pauvres très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]

initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

pays pauvre très endetté | PPTE
heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country

Initiative en faveur des pays pauvres très endettés
Heavily Indebted Poor Countries Initiative

Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]
Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Communication de la Commission [COM(1999) 518 final] concernant la participation de l’Union européenne à l’initiative d’allégement de la dette des pays pauvres très endettés
Commission communication (COM(1999) 518 final) on EU participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries

Elle expose l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), lancée par la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI) et d’autres créanciers multilatéraux, bilatéraux et commerciaux, qui bénéficie d’un soutien important de l’Union européenne (UE).
It outlines the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative which was initiated by the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and other multilateral, bilateral and commercial creditors, which has the strong support of the European Union (EU).

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social concernant la participation communautaire à l’initiative d’allégement de la dette des pays pauvres très endettés (PPTE) [COM(1999) 518 final du 26.10.1999]
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on a Community participation in the debt relief initiative for highly indebted poor countries (HIPC) (COM(1999) 518 final, 26.10.1999)

la fiche technique «Allégement de la dette au titre de l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE)» sur le site internet du Fonds monétaire international
‘Debt Relief under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative’ factsheet on the International Monetary Fund's website

la page consacrée à l’«initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE)» sur le site internet de la Banque mondiale
‘Heavily Indebted Poor Country (HIPC) Initiative’ on the World Bank's website

L'initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), dont l'objectif est de ramener la dette extérieure des pays pauvres à un niveau soutenable, a également largement reconnu l'existence de ce problème et une partie des crédits supplémentaires annoncés à Kananaskis seront effectivement utilisés pour parvenir à une soutenabilité de la dette dans les pays pauvres ayant subi des chocs externes.
The Heavily Indepted Poor Country (HIPC) initiative, which aims to bring the external debt of poor countries to a sustainable level, has also widely recognised this problem and some of the additional funds announced in Kananaskis will indeed be utilised to help reach debt sustainability in those cases where poor countries have experienced external shocks.

L'allégement de la dette pour les pays les plus pauvres est une préoccupation importante aux yeux de la Commission. C'est à ce titre qu'elle soutient l'initiative internationale en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) dont l'objectif est de réduire la dette extérieure des pays pauvres à un niveau soutenable.
Debt relief for the poorest countries of the world is a particular concern for the Commission, which supports the international Highly Indebted Poor Country (HIPC) Initiative, that aims at bringing the external debt of poor countries down to a sustainable level.

Il faut aller plus loin que l'initiative PPTE ("pays pauvres très endettés") et s'engager dans un vaste programme d'annulation de la dette des pays en développement.
We need to go further than the HIPS ‘heavily indebted poor countries’ initiative and engage in a vast programme for the cancellation of the debt of developing countries.

Il reprend également la nécessité d'augmenter les ressources pour renforcer la capacité institutionnelle des pays en développement ainsi que la mise en pratique dans son ensemble de l'initiative pour la réduction de la dette des pays pauvres très endettés.
The text also takes up the need to increase resources to strengthen the institutional capacity of developing countries, and to implement the entire Heavily Indebted Poor Countries Initiative.

Le G8 a, très tôt, pris l’initiative en ce qui concerne la dette des pays les plus pauvres - l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) - et nous devrions maintenant nous efforcer de renforcer notre action. M. Prodi et le Premier ministre Verhofstadt feront allusion à la décision prise par le Conseil en mai dernier, demandant l’effacement de toutes les dettes découlant de prêts spéciaux accordés aux pays les moins avancés en vertu des première, deuxième et troisième Conventions de Lomé.
The G8 took an early lead on the debt of the poorest countries – the HIPC initiative – and we should now seek to go further. Mr Prodi and Prime Minister Verhofstadt will refer to the Council decision in May this year calling for the total alleviation of all remaining special loans granted to the least-developed countries under the first, second and third Lomé Conventions.