Traduction de «pays participants ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | SURE [Abbr.]

programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]

pays participant [ pays in ]
participating country [ in country ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

Groupe consultatif des pays participants
Participating Nations Advisory Group

Comité des pays participants
Committee of Participating Countries

Aide aux pays participants en matière de levés
Hydrographic Survey Assistance Program

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

frais payés d'avance pour participation à des congrès
prepaid convention fees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. constate que la macrorégion a absolument besoin de meilleurs réseaux de transport et d'acheminement de l'énergie entre les pays participants ainsi qu'entre ces derniers et leurs autres voisins, notamment en ce qui concerne le transport maritime, les liaisons intermodales avec l'arrière-pays et les réseaux énergétiques, et que l'amélioration de ces réseaux conditionne le développement économique et social de la macrorégion; souligne l'insuffisance des liaisons entre les deux côtes de l'Adriatique et les disparités qui existent dans la zone Adriatique-Ionienne en ce qui concerne les réseaux d'infrastructures;
53. Notes that better transport and energy connections among the participating countries as well as between them and their other neighbours, including maritime transport, intermodal connections to the hinterland and energy networks, are compelling needs for the macro-region and a precondition for its economic and social development; underlines the lack of connection between the two coasts on the Adriatic and the network infrastructure gap existing in the Adriatic-Ionian area;

55. constate que la macrorégion a absolument besoin de meilleurs réseaux de transport et d'acheminement de l'énergie entre les pays participants ainsi qu'entre ces derniers et leurs autres voisins, notamment en ce qui concerne le transport maritime, les liaisons intermodales avec l'arrière-pays et les réseaux énergétiques, et que l'amélioration de ces réseaux conditionne le développement économique et social de la macrorégion; souligne l'insuffisance des liaisons entre les deux côtes de l'Adriatique et les disparités qui existent dans la zone Adriatique-Ionienne en ce qui concerne les réseaux d'infrastructures;
55. Notes that better transport and energy connections among the participating countries as well as between them and their other neighbours, including maritime transport, intermodal connections to the hinterland and energy networks, are compelling needs for the macro-region and a precondition for its economic and social development; underlines the lack of connection between the two coasts on the Adriatic and the network infrastructure gap existing in the Adriatic-Ionian area;

22. attire l'attention sur l'importance de communiquer des informations et évaluer de manière adéquate la mise en œuvre de la stratégie; demande dans ce contexte aux pays participants ainsi qu'à la Commission de réunir des données de référence fiables et de fixer des objectifs concrets pour chaque pilier, évalués chaque année et rendus publics;
22. Draws attention to the importance of adequate reporting and evaluation of the implementation of the strategy; calls, in this context, on the participating countries, together with the Commission, to gather reliable baseline data and establish concrete targets for each pillar which would be evaluated on a yearly basis and made publicly available;

Nous sommes un des principaux pays participants, ainsi qu'un grand nombre d'autres pays.
We were one of the key countries involved, along with many other countries.

Objectif spécifique n° 2: Encourager l'interaction entre les citoyens et les organisations de la société civile de tous les pays participants ainsi que la participation démocratique et civique et le dialogue interculturel à l'échelle de l'Union, en permettant aux citoyens de mieux comprendre l'élaboration des politiques de l'Union et de participer à celles-ci et en créant des circonstances favorables pour la participation de la société et le bénévolat à l'échelle de l'Union européenne.
Specific objective 2: Encouraging interaction between citizens and civil society organisations from all participating countries as well as democratic and civic participation and intercultural dialogue at Union level, by developing citizens' understanding of, and participation in, the Union's policy-making process and promoting opportunities for societal engagement and volunteering at Union level.

2. Encourager l'interaction entre les citoyens et les organisations de la société civile de tous les pays participants ainsi que la participation démocratique et civique et le dialogue interculturel à l'échelle de l'Union, en permettant aux citoyens de mieux comprendre l'élaboration des politiques de l'Union et de participer à celle-ci et en créant des circonstances favorables pour la participation de la société et le bénévolat à l'échelle de l'Union européenne;
2. encouraging interaction between citizens and civil society organisations from all participating countries as well as democratic and civic participation and intercultural dialogue at Union level, by developing citizens' understanding of, and participation in, the Union's policy-making process and promoting opportunities for societal engagement and volunteering at Union level;

Selon les cas, la participation de la société civile peut prendre différentes formes, comme, par exemple: contribuer aux analyses par pays, participer à la conception des stratégies et des politiques nationales ainsi que des critères de performance et des systèmes de suivi correspondants, contribuer à l’évaluation des critères d’admissibilité, soutenir l’établissement d’informations par des sources locales et participer à des dialogues multilatéraux entre parties prenantes.
Depending on this, the involvement of civil society may take different forms, such as: contributing to country analyses, participating in the definition of national strategies and policies as well as in the definition of performance criteria and related monitoring systems, contributing to the assessment of the eligibility criteria, supporting the production of local evidence, delivering social services, participating in multi-stakeholder policy dialogues.

Composé de représentants de tous les pays de l'UE et des pays voisins, ainsi que des institutions de financement internationales, le groupe à haut niveau a tenu une réunion plénière à Bruxelles, les 19-20 septembre, afin d'examiner les projets prioritaires envoyés par 26 pays en vue de leur connexion au réseau transeuropéen, avec la participation des 25 États membres ainsi que de la Roumanie et de la Bulgarie".
Composed of representatives from all EU and neighbouring countries and international financing institutions, the High Level Group held a plenary meeting in Brussels on 19-20 September to discuss the priority projects sent by 26 countries to be connected to the Trans-European network, involving the 25 EU member States and Romania and Bulgaria.

Ces objectifs concrets pourraient être définis en termes des ressources humaines et matérielles que chaque État membre pourrait fournir, de type de mandat et de nature de l'opération pour les pays participants, ainsi que de promotion de la compatibilité des équipements entre les États membres.
Such concrete targets could be defined in terms of human and material resources that each Member State could make available, type of mandate and status of the operation for participating countries as well as promotion of compatibility of equipment between Member States.

En outre, elles seront exposées dans des musées, dans une série de centres scientifiques interactifs des pays participants, ainsi que dans les centres de promotion de l'Eurotunnel, au Royaume-Uni et en France.
In addition, posters will be seen at museums and at other interactive science centres of the participating countries. They will also be on display at the Eurotunnel exhibition centres in the UK and France.