Traduction de «pays partenaires serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]
Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]

pays partenaires membres du CCNA
NACC Cooperation Partners

pays partenaire
partner country

libre-échangiste [ pays partenaire au libre-échange ]
free trade partner

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait envisageable d'aborder la question des stratégies visant à retenir les travailleurs qualifiés dans le cadre des dialogues politiques sur les migrations menés avec les pays partenaires.
Including strategies for retention of skilled workers in political dialogues on migration with partner countries could be one option to consider.

Il nous paraît évident que si nous sommes pour accepter les jugements qui sont rendus à l'étranger dans le cadre de cette décision, il serait essentiel, à tout le moins, que les pays partenaires adoptent, de façon identique, notre reconnaissance des condamnations à l'étranger pour la répudiation ou l'octroi de notre citoyenneté.
It seems obvious to us that, if we are to accept rulings rendered abroad under this decision, it would be essential that our partner countries at least adopt, in the same way, our recognition of foreign convictions for the repudiation or granting of our citizenship.

« L'édition 2014 a une nouvelle fois a été propice à un dialogue constructif, sans lequel il ne serait pas possible de procéder à un acheminement efficace des fonds en fonction des priorités économiques et sociales de nos pays partenaires.
“This year’s event was once again a moment of fruitful dialogue, without which the efficient channelling of funds according to our partner countries’ economic and social priorities would not be possible.

Une plus grande libéralisation dans le secteur de l’automobile pour un pays, mais qui ne s’applique pas aux autres partenaires, serait tout aussi défavorable.
Greater liberalization in the auto sector for one nation that is not extended to all partners; this would be bad.

L’objectif serait d’accroître l’incidence des activités de coopération extérieure de l’UE en optimisant les mécanismes financiers panachant aides non remboursables européennes et prêts et, par là même, d’exercer un effet de levier sur la mobilisation des ressources financières, pour l’heure limitées, à l’appui des priorités de la politique extérieure et de développement au bénéfice des pays partenaires de l’Union.
The aim would be to increase the impact of EU external cooperation activities by optimising financial mechanisms blending EU grants and loans. This will allow to leverage limited financial resources to support external and development policy priorities for the benefit of EU partner countries.

Nous sommes toujours en train de négocier avec des pays partenaires possibles. Il serait donc inapproprié de divulguer davantage de détails tant que les négociations ne sont pas terminées.
As we are still in negotiations with prospective partner countries, it would be inappropriate for me to provide more detail until negotiations are concluded.

III. Une évaluation annuelle des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme d'action, intégrée au cadre de coopération institutionnelle existant avec les pays partenaires, serait une démonstration concrète de l'intérêt politique accru de l'Union et offrirait aux gouvernements la possibilité de se voir féliciter par l'Union de leurs efforts de réforme politique et économique.
III. An annual review of progress in implementing the Action Plan, integrated into the existing institutional cooperation framework with the partner countries, would be a concrete demonstration of enhanced EU political interest and provide governments with the opportunity to receive credit from the EU for their political and economic reform efforts.

Le choix concret des programmes et agences spécifiques aux travaux desquels un pays partenaire PEV serait susceptible de prendre part à titre individuel repose sur une identification des intérêts, dans le domaine concerné, de la Communauté européenne, des partenaires PEV et des agences compétentes, ainsi que sur l'issue de négociations spécifiques à chaque programme, chaque agence et chaque pays.
The concrete choice of specific programmes and agencies in which individual ENP partners might participate depends on the identification of corresponding interests between the European Community, ENP partners and respective agencies as well as the outcome of programme-, agency- and country-specific negotiations.

Étant donné que la participation à des programmes conçus pour les États membres peut poser des problèmes pratiques pour les pays tiers, il serait bon d'étudier la possibilité d'élaborer des programmes spécifiquement axés sur les besoins des pays partenaires.
As participation in programmes designed for Member States can pose practical difficulties to third countries, the creation of dedicated programmes geared specifically to meeting partner countries' needs should also be explored.

Dans ce système, les exportations de bois provenant de pays participants (pays partenaires FLEGT) vers l'UE seraient accompagnées d'une autorisation d'exportation, dont la délivrance serait subordonnée au respect de la législation nationale en vigueur concernant la récolte.
Under this scheme, exports of timber from participating countries (FLEGT Partner Countries) to the EU would be accompanied by an export permit, which would be granted if the timber has been harvested in conformity with relevant national legislation.