Traduction de «pays partenaires pourraient notamment » (Français → Anglais) :

Des partenariats pour la mobilité conclus avec les pays partenaires pourraient constituer un cadre approprié pour la promotion d’initiatives relatives à l’intégration dans les États membres de l’UE qui seraient également avantageuses pour les pays d’origine.
Mobility partnerships with partner countries could be a suitable framework for promoting initiatives on integration in EU Member States that also benefit the countries of origin.

Les pays partenaires pourraient participer à ces projets en fonction de leurs besoins et de leurs intérêts, selon le principe de la géométrie variable.
Partner countries' participation in these projects could follow the principle of variable geometry depending on their needs and interests.

Les pays partenaires pourraient participer à ces projets selon une approche à géométrie variable, en fonction de leurs besoins et de leurs intérêts.
But, one should not be conditional on the other. Partner countries' participation in these projects could follow the principle of variable geometry depending on their needs and interests.

Les discussions entre la Commission et le pays partenaire devraient, notamment, être liées à l'établissement du programme d'aide communautaire.
Discussions between the Commission and the partner country should in particular be linked to the establishment of the EC's assistance programme.

Parmi les domaines pour lesquels les pays partenaires pourraient bénéficier d'une aide au titre du RCSD, on citera:
Areas of possible support to partner countries foreseen under CBSD include:

Les dialogues politiques de la Commission avec des pays partenaires pourraient également être mis à profit pour s’engager sur de graves problèmes d’infraction aux DPI.
Commission policy dialogues with partner countries might also be utilised to engage on serious IPR infringement issues.

Il convient, par ailleurs, de promouvoir les droits de l'homme et la démocratie au sein des pays partenaires méditerranéens, notamment en abordant ces questions lors de chaque contact entre ces pays et l'Union européenne et en liant les dotations du programme MEDA aux progrès réalisés dans ces domaines.
Human rights and democracy within the Mediterranean partner countries should also be promoted, particularly by raising these questions during all contacts between these countries and the European Union and by linking MEDA programme allocations more closely to progress in these fields.