Traduction de «pays partagent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation des pays partageant le même avis
consultations with countries sharing the same opinion

Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des États et Gouvernements ayant le français en partage [ CONFEJES | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage | Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays d'expression française ]
Conference of Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries [ CONFEJES | Conference of Ministers of Youth and Sport of French-speaking Countries | Conference of the Youth and Sports Ministers of French-speaking Countries ]

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

Conférence des ministres de l'éducation des pays ayant le français en partage [ CONFEMEN | Conférence des ministres de l'éducation des pays ayant en com mun l'usage du français ]
Conference of Ministers of Education in French-Speaking Countries [ CONFEMEN ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sera maintenant aussi en mesure d'offrir un soutien opérationnel aux pays tiers voisins qui demandent de l'aide à leur frontière et de partager des renseignements sur les activités criminelles transfrontières avec les autorités nationales et les agences de l'UE, en appui aux enquêtes pénales.
It will now also be able to offer operational support to neighbouring non-EU countries who ask for assistance at their border and share intelligence on cross-border criminal activities with national authorities and European agencies in support of criminal investigations.

39. souligne l'importance des dispositions des accords commerciaux relatifs à la coopération et aux services technologiques dans le domaine de l'efficacité énergétique et de la production décentralisée d'énergies renouvelables, notamment en matière de maintenance et de développement de logiciels; observe que la décarbonisation est un objectif commun partagé par l'Union et de nombreux pays, régions et villes partenaires;
39. Emphasises the importance of provisions in trade agreements related to technological cooperation and services in the field of energy efficiency and decentralised production of renewable energies, including maintenance and software development; points out that decarbonisation is a common goal of the EU and many partner countries, regions and cities;

37. souligne l'importance des dispositions des accords commerciaux relatifs à la coopération et aux services technologiques dans le domaine de l'efficacité énergétique et de la production décentralisée d'énergies renouvelables, notamment en matière de maintenance et de développement de logiciels; observe que la décarbonisation est un objectif commun partagé par l'Union et de nombreux pays, régions et villes partenaires;
37. Emphasises the importance of provisions in trade agreements related to technological cooperation and services in the field of energy efficiency and decentralised production of renewable energies, including maintenance and software development; points out that decarbonisation is a common goal of the EU and many partner countries, regions and cities;

Avec l’adhésion de la Bulgarie, deux pays partagent maintenant une frontière commune avec la Turquie, et dans ce cas également, je suis sûr que l’expérience de la Bulgarie nous sera extrêmement utile.
With Bulgaria’s accession, there are now two countries that share a border with Turkey, and in this case too I am sure that Bulgaria’s experience will be extremely useful to us.

Avec l’adhésion de la Roumanie, quatre pays de l’Union européenne partagent maintenant une frontière commune avec l’Ukraine, et un avec la Moldavie. Cet état de faits ne peut que contribuer à un renforcement de la politique européenne de voisinage.
With the accession of Romania, there are now four European Union countries that share a border with Ukraine and one that shares a border with Moldova, a state of affairs that can only enhance the European Neighbourhood Policy.

Le fait que tous les pays de la zone euro partagent maintenant la même monnaie a fait ressortir plus clairement encore la difficulté de transporter des fonds d'un pays à l'autre.
Now that all euro area countries share the same currency, the difficulty of carrying out cross-border transport of cash becomes more apparent than before.

Cela m'a fait prendre conscience du problème et je partage maintenant les préoccupations de ceux à qui ne plaît pas l'idée de toujours avoir à présenter des papiers d'identité dans un pays où cela n'a jamais été la règle avant.
I am a more conscious now as to some of the concerns that people have, including myself, about always having to provide identification in a country where we are not used to doing that.

Et maintenant nous nous retrouvons, Monsieur le Président, avec dix pays candidats qui se partagent l’argent destiné à cinq, sans compter que Malte et Chypre, par un caprice du Conseil, sont repris sous la rubrique 4.
And now, Mr President, we have ten candidate countries which are sharing the money intended for five, without taking account of the fact that Malta and Cyprus, on a whim of the Council, come within heading 4.

Avec l'entente-cadre sur l'union sociale, notre pays a maintenant un outil extraordinaire pour commencer à partager ses méthodes les plus efficaces et montrer que l'obligation de rendre compte et la transparence sont indispensables si l'on veut que les Canadiens aient l'impression que leurs impôts sont employés à bon escient.
With the social union framework we have an exciting tool with which we as a country can begin to share best practices and demonstrate that accountability and transparency are what Canadians need in order to feel that their taxes are well spent.

Par exemple, il a élaboré des cultivars de légumineuses à grains résistant à la sécheresse qu'il partage maintenant avec des pays d'Afrique et d'autres pays du monde confrontés à la sécheresse.
For example, Brazil has developed draught- resistant cultivars of pulses that it is now sharing with Africa and other dry countries of the world.