Vertaling van "pays ont lancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord du Groupe de pays mélanésiens Fer de lance
Melanesian Spearhead Group Agreement | MSG Agreeement

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

Les régimes d'indemnisation des chômeurs de certains pays de l'OCDE et les réformes qui y ont été apportées
Unemployment Compensation Systems and Reforms in Selected OECD Countries

pays qui ont accès aux marchés financiers
market-eligible countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains pays ont lancé, entre eux ou avec des pays tiers, des initiatives bilatérales.
Certain countries have engaged in bilateral initiatives with each other and third countries.

Cinq pays ayant lancé leurs opérations en 2001, le programme SAPARD fonctionne désormais, en 2002, dans dix pays candidats depuis les "décisions de la Commission confiant la gestion des aides à des organismes de mise en oeuvre", dans le cas de la Slovaquie, la République tchèque, la Pologne, la Roumanie et la Hongrie.
With 5 countries having started their operations in 2001, the SAPARD Programme now operates in 10 candidate countries following the "Commission decisions on conferral of management of aid on implementing agencies" in 2002 to Slovakia, the Czech Republic, Poland, Romania and Hungary.

Seuls quelques pays ont lancé des initiatives pour inciter les hommes à recourir aux systèmes de congé parental (Finlande, France, Suède, Danemark et Luxembourg).
Only a few countries have introduced initiatives to encourage men to use parental leave schemes (Finland, France, Sweden, Denmark and Luxembourg).

L'«outil européen de profilage des compétences» est également cohérent avec le plan d'action pour l'intégration des ressortissants de pays tiers, lancé il y a un an aussi par la Commission européenne afin de fournir un appui aux États membres pour l'intégration des quelque 20 millions de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l'UE.
The 'EU Skills Profile Tool' is also coherent with the European Commission's Action Plan on the Integration of Third-Country Nationals, also launched one year ago, supporting Member States in the integration of the 20 million non-EU nationals residing legally in the EU.

Quelques pays ont lancé des campagnes de vaccination et des projets en faveur des Roms (par ex. en Belgique, en Irlande, en Italie ou en Pologne), avec parfois même des unités médicales mobiles (par ex. en Bulgarie, en Irlande, au Portugal et au Royaume-Uni).
In some countries vaccination campaigns and projects for Roma exists (e.g. in Belgium, Ireland, Italy or Poland) with sometimes even mobile medical units (e.g. in Bulgaria, Ireland, Portugal and the United Kingdom).

Un programme d'assainissement et de réhabilitation de la grande banlieue de Dakar, la capitale du pays, sera lancé à l'occasion de la visite du commissaire.
A sanitation and urban rehabilitation programme in the wider area of the capital of Dakar will be launched at the occasion of the Commissioner's visit.

Elle a souligné la nécessité de mettre en place des plans de récupération des stocks et a indiqué que son pays avait lancé des mesures en ce sens au plan national, notamment par l'instauration de filets à mailles plus larges, de chalutiers de pêche sélective, et de périodes de pêche réglementées afin de protéger le renouvellement des espèces .
It emphasised the need to put stock recovery plans in place and stated that Sweden had initiated such measures nationally, in particular by introducing wider-mesh nets, selective fishing trawlers, and fishing periods regulated so as to protect species renewal.

L'Europe va enfin, sans effusion de sang, devenir une grande famille; il va sans dire que cette véritable mutation demande une autre approche que celle qui a été suivie il y a cinquante ans, lorsque six pays ont lancé le processus.
At long last, Europe is on its way to becoming one big family, without bloodshed, a real transformation clearly calling for a different approach from fifty years ago, when six countries first took the lead.

Plusieurs pays ont lancé en 2001 des campagnes de lutte contre la discrimination et certains pays, comme la Suède et l'Allemagne, ont financé des campagnes de lutte contre le racisme et pour promouvoir l'égalité, en particulier parmi les enfants et les jeunes.
Several countries ran anti-discrimination campaigns in 2001 and some countries such as Sweden and Germany have allocated money for campaigns combating racism and promoting equality in particular for children and young people.

Les trois pays ont lancé des programmes de réforme ; le FMI a déjà accordé des prêts à la Géorgie et à l'Arménie et tout récemment à l'Azerbaïdjan au titre de la facilité pour la transformation systémique.
All three countries have launched reform programmes; the IMF has already agreed loans under the Systemic Transformation Facility with Georgia and Armenia, and most recently with Azerbaijan .