Vertaling van "pays ont constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible
critical-interval dependence

boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs | boîte de vitesses à pignons constamment en prise
constant mesh countershaft transmission | constant mesh gear

courbe débit-hauteur constamment montante | courbe débit-hauteur non retombante | courbe débit-hauteur stable
stable H(Q)curve

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

Les régimes d'indemnisation des chômeurs de certains pays de l'OCDE et les réformes qui y ont été apportées
Unemployment Compensation Systems and Reforms in Selected OECD Countries

pays qui ont accès aux marchés financiers
market-eligible countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, d'autres pays travaillent aussi sur ces technologies. Aussi l'UE doit-elle conserver son avance, ce qui exigera un travail accru mais lui permettra aussi de rester en position de force pour exiger de sérieux efforts de la part des autres pays afin de faire constamment avancer la cause du développement durable.
Other countries are also developing these technologies and maintaining EU leadership will require increased effort but will, in turn, consolidate its strong position to argue for serious efforts by other countries to provide a continued drive for sustainable development.

Le marché intérieur est constamment exposé au danger d'une fragmentation, et cette vulnérabilité se trouvera encore accrue au moment de l'élargissement, sauf si nous renforçons l'ensemble de nos instruments et concepts stratégiques clés pour qu'ils continuent à fonctionner correctement, voire mieux, dans une Union de vingt-cinq pays [11].
The Internal Market is perpetually vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a Union of 25 countries [11].

Néanmoins, dans tous les pays, le chiffre augmente constamment.
Nevertheless, in all countries, the figure is rising steadily.

Je suis accompagnée aujourd'hui de ma collègue, Anne Argyris, directrice, Politiques des PME, Compétences et Immigration, Chambre de commerce du Canada. Dans un monde sans cesse plus assoiffé de ressources naturelles, le milieu des affaires, les gouvernements et les dirigeants communautaires au pays ont constamment à l’esprit le potentiel économique des collectivités éloignées du Canada.
In a world with an increasing hunger for natural resources, the economic potential of Canada's remote communities is very much on the minds of Canada's businesses, governments, and community leaders.

De ce point de vue, le Canada est très en retard, car les autres pays ont constamment augmenté leur financement de la recherche depuis 1994.
This leaves Canada well behind the times, as other countries have been steadily increasing funding for research since 1994.

Les individus qui n’ont pas besoin de protection ne peuvent plus échapper au rapatriement dans leur pays en introduisant constamment de nouvelles demandes.
People who do not need protection can no longer avoid being returned to their country by constantly making new applications.

Il conviendra d'envisager la suite en gardant constamment à l'esprit ces informations financières brutes, lesquelles donnent à penser que le programme aura une incidence plus générale dans les pays Phare et plus hétérogène en Russie, par exemple.
These crude financial figures should always be kept in mind in what follows and make us expect a more pervasive impact in the Phare countries, whereas in Russia, for instance, one might expect a more patchy effect.

Le contenu du programme sera amene a evoluer constamment sur la base de l'evolution des besoins, et de la situation dans les pays.
The content of the programme will have to be adapted frequently in response to changing requirements and the situation in the countries concerned.

La Communauté a constamment exprimé son soutien à la détermination de l'Amérique Centrale de trouver la paix et la démocratie dans le cadre d'un règlement élaboré par les pays de la région eux-mêmes"".
The Community had constantly expressed its support for Central America's determination to establish peace and democracy on the terms laid down by the countries of the region themselves.

DECLARATION A LA VEILLE DES ELECTIONS GENERALES AU CHILI LE 14 DECEMBRE 1989 Le Conseil Européen, qui a constamment appelé de ses voeux le rétablissement des libertés au Chili, considère avec espoir la situation dans ce pays.
DECLARATION ON THE EVE OF GENERAL ELECTIONS IN CHILE, 14 DECEMBER 1989 The European Council, which has constantly expressed its wish for the reestablishment of freedom in Chile, views the situation in that country with hope.