Traduction de «pays ont commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

Les régimes d'indemnisation des chômeurs de certains pays de l'OCDE et les réformes qui y ont été apportées
Unemployment Compensation Systems and Reforms in Selected OECD Countries

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

pays qui ont accès aux marchés financiers
market-eligible countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pendant une période de douze mois à compter de la date à laquelle le pays bénéficiaire commence l'enregistrement des exportateurs, les autorités compétentes de ce pays continuent à délivrer des certificats d'origine “formule A” à la demande des exportateurs qui ne sont pas encore enregistrés au moment de leur demande de certificat.
2. During a period of 12 months following the date on which the beneficiary country starts the registration of exporters, the competent authorities of that beneficiary country shall continue to issue certificates of origin Form A at the request of exporters who are not yet registered at the time of requesting the certificate.

Il s’agit également de créer les conditions d’un partenariat et d'un développement équilibrés entre les pays, en commençant par les pays du voisinage de l’Europe.
It is also about creating the conditions for a balanced partnership and development across countries, starting with Europe’s neighbourhood.

La France avait en effet déjà adopté beaucoup plus tôt des dispositions nationales en matière d'égalité de salaire hommes/femmes et craignait que des travailleuses peu payées dans d'autres pays (à commencer par l'Allemagne) ne pussent désavantager les entreprises françaises et l'économie française en termes de concurrence par des avantages en matière de coûts salariaux.
France had adopted national provisions on equal pay for men and women much earlier and was afraid that a cheap female workforce in other countries (in particular Germany) could put French businesses and the French economy at a competitive disadvantage owing to their lower labour costs.

Mieux valoriser le marché unique: un certain nombre de pays ont commencé à encourager l’accès aux marchés.
Getting more out of the single market: A number of countries have started to promote market access.

Renforcer la représentation des intérêts des petites entreprises: tous les pays ont commencé à mettre en place des structures permettant d’assurer un dialogue permanent avec le monde des entreprises, même s’il s’agit encore souvent de structures ad hoc, se réunissant à intervalles irréguliers, et dont l'influence sur l’élaboration de la législation n’est pas toujours garantie.
Better representation of small enterprises: All countries have started to put in place the structures to ensure regular dialogue with the business community, although these remain often ad-hoc structures meeting at irregular intervals whilst an influence on draft legislation is not always guaranteed.

Pour préparer la décentralisation de la fonction EI, les deux pays ont commencé en 2005 à élaborer leur plan d'action pour le suivi et l'évaluation intérimaire décentralisés.
As a preparation for decentralising the IE function, both countries started in 2005 to draft their Action Plans on decentralised monitoring and interim evaluation.

J'invite tous les pays à commencer rapidement leurs préparatifs.
I urge all countries to start preparations early.

51. Le soutien au développement de liens commerciaux transfrontaliers revêt une importance particulière à présent que les pays Phare commencent à imposer des visas aux ressortissants des NÉI dans le cadre de leur préparation à l'adhésion(22).
51. Support to the development of cross-border business links are particularly important now that Phare countries are starting to impose visas on NIS nationals as part of their preparation for accession(22).

C'est aussi dans ce cadre que ces pays ont commencé à mettre en place des mesures de confiance dans le domaine de la défense.
It was also through Mercosur that these countries began to set up confidence-building measures in the field of defence.

Dans l'esprit du code, certains de ces pays ont commencé à communiquer des informations sur leurs procédures de contrôle des exportations d'armes conventionnelles.
In the spirit of the Code, some of these countries have now begun to circulate information on their conventional arms export control procedures.