Traduction de «pays ont appris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

Les régimes d'indemnisation des chômeurs de certains pays de l'OCDE et les réformes qui y ont été apportées
Unemployment Compensation Systems and Reforms in Selected OECD Countries

Séminaire sur les politiques nationales dans le domaine de la jeunesse, auquel ont participé de hautes personnalités des gouvernements des pays andins
Seminar on National Youth Policies for Government Officials of the Andean countries

pays qui ont accès aux marchés financiers
market-eligible countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, dès qu’elle a appris au mois d’août 2012 que la France démantelait des camps de Roms et renvoyait ces derniers dans leur pays d’origine, la Commission s’est adressée aux autorités françaises et a entamé avec elles des discussions qui ont permis de préciser les éléments factuels et le cadre juridique.
Likewise, immediately upon having been made aware, in August 2012, about developments in France on the dismantling of Roma settlements and about returns of Roma to their home country, the Commission wrote to the French authorities and discussions took place enabling to clarify the facts and the legal framework.

Or, la semaine dernière, des organisations des Premières nations de toutes les régions du pays ont appris avec stupéfaction que leur financement de base allait faire l'objet de compressions systématiques.
Instead, last week first nations organizations across this country were stunned to hear about the across-the-board cuts to their core funding.

Bien entendu, l'Australie est un pays dont les antécédents d'espèces assez envahissantes remontent à loin, alors elle met également l'accent sur l'aspect préventif. Ces trois pays ont appris la même leçon que nous, c'est-à-dire que, une fois que ces espèces s'établissent, il est, pour l'essentiel, impossible de les éradiquer.
All three of those countries have learned the same lesson we've learned in Canada; that is, once these species become established, it's essentially impossible to eradicate them.

Chacun est un exemple de concept innovant dans le cadre duquel au moins deux écoles de différents pays ont appris ensemble de manière originale et créative.
Each is an example of innovative practice in which at least two schools from different countries have been learning together in a new and creative way.

Élément 3: suivi. Afin de consolider les compétences acquises et/ou de combler les lacunes restantes, des visites de suivi auront lieu dans les pays destinataires afin d'évaluer la manière dont les participants utilisent ce qu'ils ont appris lors des sessions de formation relevant de l'élément 2.
Element 3: Follow up: In order to consolidate the acquired skills and/or to close remaining gaps, follow-up visits to the recipient countries will be made to assess how the participants are making use of what was learned at the training sessions under Element 2.

Le Canada et maints autres pays ont appris ceci dans le cadre du plan Marshall, adopté après la Seconde Guerre mondiale.
Canada and many countries learned this from the Marshall Plan after World War II. We learned that when we get stability, we need to go right back in with assistance and get the countries back on solid ground.

Afin de consolider les compétences acquises et/ou de combler les lacunes restantes, les points de contact retourneront dans les pays bénéficiaires afin d’évaluer la manière dont les participants utilisent ce qu’ils ont appris au cours des sessions de formation de la phase 1.
In order to consolidate the acquired skills and/or to close remaining gaps, the FPs will return to the beneficiary countries to assess how the participants are making use of what was learned at the training sessions in Phase 1.

L'histoire montre que d'autres pays ont appris cette terrible leçon.
Other countries have learned that dreadful lesson throughout history.