Vertaling van "pays officiellement bilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (prestation de services bilingues)
An Act to amend the Official Languages Act (provision of bilingual services)

Étude sur les services bilingues offerts par Air Canada : rapport intérimaire du Comité mixte permanent des langues officielles
Study on the Bilingual Services Offered by Air Canada: Interim Report of the Standing Joint Committee on Official Languages

La norme de sélection en matière de langues officielles - Détermination du profil linguistique des postes bilingues
Language Selection Standard - Determining the Language Profile of Bilingual Positions

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

pays emprunteur à des créanciers officiels
official borrower

Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]
Portuguese-speaking African countries | PALOP [Abbr.]

Bulletin officiel du Pays basque
Official Gazette of the Basque Country

régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte
exchange arrangements with no separate legal tender

pays emprunteurs à des créanciers officiels
official borrowers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Losier-Cool : Puisque vous vous occupez d'athlète, que vous veillez sur ceux qui représentent parfois à l'étranger le Canada, un pays officiellement bilingue, pensez-vous que je m'avance trop en disant que ces athlètes devraient avoir une certaine connaissance des deux langues officielles du pays?
Senator Losier-Cool: You are responsible for athletes and therefore you are responsible for those who sometimes represent Canada abroad. Canada is an officially bilingual country so do you think it would be going too far to suggest that athletes should be fluent to a certain extent in both official languages of the country?

Deuxièmement, pour ce qui est de la fierté, je vous dirai que le taux d'assimilation en Ontario était de 40 p. 100. Ottawa a toujours refusé un statut de ville officiellement bilingue même si elle est la capitale fédérale d'un pays officiellement bilingue.
Second, as regards pride, I will tell you that the assimilation rate in Ontario was 40%. Ottawa has always refused status as an officially bilingual city, even though it is the federal capital of an officially bilingual country.

Il est important de tenir compte du fait que de nombreux Européens vivent dans des familles ou des communautés bilingues ou multilingues, et que la langue officielle du pays où ils vivent n'est pas nécessairement leur langue maternelle.
It is important to recognise that many Europeans live in bilingual or multilingual families and communities, and that the official language of the country in which they live may not be their mother tongue.

La motion pour désigner la capitale de mon pays officiellement bilingue est essentielle à l'existence même du Canada. Comme vous le savez tous, il a deux langues officielles, soit l'anglais et le français.
The question of designating my country's capital officially bilingual is essential to the very existence of Canada which, as you all know, has two official languages, English and French.

Le Canada est un pays officiellement bilingue, à mon avis, la capitale du Canada se doit d'être bilingue.
Canada is officially bilingual, and so should be its capital.

Je crois qu'on se plaît à dire que le Canada est un pays officiellement bilingue et je suis fière de dire que le Nouveau-Brunswick est la province officiellement bilingue.
We like to say that Canada is officially a bilingual country; however, I am particularly proud to say that New Brunswick is officially a bilingual province.