Vertaling van "pays nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
newly industrialised countries | newly industrialising countries | NIC [Abbr.]

Comité directeur pour l'établissement de normes comptables à des pays en développement et des nouveaux pays industriels
Steering Committee for the Development of Accounting Standards for Developing and Newly Industrialized Countries

Rapport annuel sur les faits nouveaux d'ordre législatif et autre intervenus dans les pays développés et dans les pays en développement en matière de contrôle des pratiques commerciales restrictives
Annual report on legislative and other developments in developed and developing countries in the control of restrictive business practices

Enfants dans les pays riches : les nouveaux laissés-pour-compte
Child Neglect in Rich Nations

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 66 nouveaux partenaires sont issus de 19 pays, dont six pays nouveaux au sein du consortium: la Biélorussie, la Bulgarie, la République tchèque, l’Estonie, la Hongrie et Israël.
The 66 new partners come from 19 countries, six of which are new to the consortium: Belarus, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary and Israel.

Certains des pays nouveaux ont de l’expertise, par exemple, dans le e-government ; il y a des pays en Afrique qui sont très demandeurs de ce genre d’expertise.
For instance, some of the new Member States have expertise in the field of e-government and this type of expertise is much in demand in certain African countries.

Certains des pays nouveaux ont de l’expertise, par exemple, dans le e-government; il y a des pays en Afrique qui sont très demandeurs de ce genre d’expertise.
For instance, some of the new Member States have expertise in the field of e-government and this type of expertise is much in demand in certain African countries.

– (LT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, je voudrais vous demander si vous disposez d’informations ou de chiffres montrant l’influence sur la croissance du PIB des financements structurels accordés aux pays nouveaux adhérents, voire à des pays membres plus anciens.
– (LT) Mr President, Minister, I would like to ask if you have any information, any figures, to show how the growth of GDP has been influenced by structural funding given to new accession countries and maybe even older Member States.

Nous avons trouvé encourageant de voir des États et des pays nouveaux se diriger vers la démocratie.
We have been encouraged when we have seen new struggling states and new countries go into a democracy.

Si nous avons été conduits à modifier notre approche dans la conception des appels à proposition, sans nous écarter pour autant de la décision du programme-cadre, c'est en raison des difficultés de gestion que j'ai mentionnées et du nombre accru des pays nouveaux participants au programme.
We were indeed forced to adjust our approach in formulating calls for proposals, whilst remaining in line with the decisions in the framework programme. This was because of the management problems I referred to and because of the increased number of new participants in the programme.

Dans nombre des pays nouveaux, se sont développés de gigantesques réseaux de trafic des stupéfiants, qui collaborent étroitement avec de nombreuses mafias nationales, tandis que, ces trois dernières années, le nombre de femmes emmenées bon an mal an par des gangs de marchands d'esclaves a triplé : ils les arrachent à la pauvreté dans leur pays pour les jeter dans les bas-fonds sordides de la prostitution dans les pays de l'Union européenne.
In many of the new countries vast drugs trafficking networks have sprung up which work hand in hand with many national mafias. Moreover, over the last three years, the number of women falling into the hands of gangs of people traffickers has increased threefold every year: they are removed from the poor countries where they live and taken to the murky underworld of prostitution in the EU countries.

Il est également incroyable qu'à une époque où nous, les parlementaires canadiens avons l'occasion unique de guider les parlementaires des pays nouveaux, on sabre dans le budget des associations parlementaires.
It is also incredible that, at a time when we as Canadian parliamentarians have a unique opportunity to reach out to new parliamentarians in emerging countries, the budgets of parliamentary associations are being cut.

L’art. 8 du projet de loi inclut également des modifications qui reflètent des pratiques courantes en ce qui concerne les pouvoirs du DGE de conclure des contrats ou des baux en période électorale et de collaborer avec des organisations internationales et les organismes électoraux d’autres pays (nouveaux art. 18.01 et 18.2 de la LEC).
Also included in clause 8 are amendments that reflect current realities and practice with respect to the CEO’s power to contract, enter into leases during an election period and to collaborate with international organizations and electoral agencies in other countries (new sections 18.01 and 18.2).

Marche mondial de l'acier : stagnation -------------------------------------- Le marche mondial reste caracterise par une stagnation de la production et consommation apparente d'acier (a l'exception de quelques pays nouveaux producteurs et a commerce d'Etat), ainsi que par la faiblesse des prix.
World steel market : stagnation The world market is still marked by stagnation in production and apparent steel consumption (with the exception of some new producing nations and state-trading countries) and by low prices.