Traduction de «pays nordiques sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

accord entre les pays nordiques sur les passeports [ arrangement entre les pays nordiques sur les passeports ]
nordic passport union

Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes
Nordic Baltic Police Academy | NBPA [Abbr.]

Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles dans les pays de l'OCDE pour les pays nordiques 1990
Purchasing power parities and real expenditures for Nordic countries 1990

Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur
Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own

Pays nordiques
Nordic Countries

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le gouvernement reconnaît également que le Canada, en tant que pays nordique, sera touché de façon importante par les changements climatiques, peu importe ses efforts d'atténuation.
Finally, the Government also recognizes that Canada, as a northern country, will be significantly impacted by climate change, regardless of its mitigation efforts.

Si cette proposition est adoptée par le Parlement européenne, il sera, dans la pratique, impossible d’avoir recours au piégeage dans les pays nordiques.
If this proposal is adopted by the European Parliament, it will, in practice, be impossible to engage in trapping in the Nordic countries.

Sur la base des conclusions des commissions de visite dans les pays nordiques, il apparaît que le SIS fonctionne, qu'il sera appliqué de manière correcte et que les contrôles aux frontières extérieures aux aéroports des États nordiques et aux ports du Danemark et de la Norvège répondront aux conditions requises d'ici au 25 mars 2001; il n'y a donc pas lieu de reporter cette date.
Based on the findings made by the visiting committees to the Nordic countries it is evident that the SIS functions, that it will be applied correctly and that the external border controls at the Nordic airports and the seaports in Denmark and Norway will fulfil the necessary requirements by 25 March 2001; therefore, there is no reason to defer this date.

En achevant cette tâche gigantesque, une contribution importante sera apportée à la compétitivité, à la création d'emplois et à la cohésion en Europe, en assurant une circulation à grande distance bien plus efficace entre les pays nordiques et le reste de l'Union européenne.
By completing this mammoth task, a major contribution will be made to competitiveness, job creation and cohesion in Europe by ensuring far more efficient long distance traffic flows between the Nordic countries and the rest of the European Union.

Les engagements proposés par Sanitec garantiront que la position actuelle de celle-ci ne sera pas modifiée dans les pays nordiques et qu'un concurrent viable sera toujours présent sur le marché.
The undertakings offered by Sanitec will ensure that Sanitec's present position will not be altered in the Nordic countries and that a viable competitor will remain on the market.

La prochaine étape sera les référendums dans les pays nordiques et là les choses risquent de bouger.
The next step consists of referenda in the Scandinavian countries, and these will perhaps introduce a different agenda.

i) grâce à son contrôle de la capacité-répéteur dans les pays nordiques et à ses liens avec Kinnevik en tant que radiodiffuseur, NSD sera le principal fournisseur de chaînes de télévision dans les pays considérés;
(i) By its control of Nordic transponder capacity and its link to Kinnevik as a broadcaster, NSD will be the dominant provider of TV channels to Nordic viewers;

Pour autant, le choix entre le câble et la réception directe à domicile ne sera pas possible pour beaucoup de foyers non encore câblés dans les pays nordiques dans les années qui viennent.
However, the choice between transmission by cable or direct-to-home is not possible for a large number of currently not cabled households in the Nordic countries in the foreseeable future.

Ces programmes seront, selon toute vraisemblance, également transmis à partir des satellites de NSD. NT détient des droits exclusifs de distribution [. . . . . . ] dans les pays nordiques. Ces droits seront sans aucun doute cédés à NSD et il est probable que celle-ci sera en mesure d'obtenir des droits exclusifs pour d'autres chaînes populaires.
Undoubtedly, such rights will be transferred to NSD and it is likely that NSD will be able to get exclusive rights to other popular channels.

Ces résultats seront toutefois contrebalancés dans une certaine mesure par une légère baisse dans la construction privée. La croissance en 1989 dans les pays nordiques sera probablement très modeste, peut-être un peu plus forte en Suède et en Finlande qu'en Norvège.
The Scandinavian countries' economies will probably show only modest growth in 1989, with Sweden and Finland possibly doing somewhat better than Norway.