Vertaling van "pays nordiques avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

accord entre les pays nordiques sur les passeports [ arrangement entre les pays nordiques sur les passeports ]
nordic passport union

Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes
Nordic Baltic Police Academy | NBPA [Abbr.]

Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles dans les pays de l'OCDE pour les pays nordiques 1990
Purchasing power parities and real expenditures for Nordic countries 1990

Pays nordiques
Nordic Countries

Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur
Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays nordiques, j'ai l'impression qu'il y avait une sortie massive d'investissements vers les comptes bancaires du Luxembourg et de la Suisse, et même vers d'autres pays étrangers.
In the Nordic countries, the impression I have is that there was a massive outflow of investments into Luxembourg and Swiss bank accounts and even other offshore jurisdictions.

Nous avons posé une question semblable à celle qui avait été posée dans les pays nordiques — à savoir, avez-vous été victime de violence physique de la part d'un résident ou d'un membre de sa famille, et à quelle fréquence?
We asked a question similar to what had been asked in the Nordic countries namely, have you experienced physical violence from a resident or a resident's relative, and how often?

D’un autre côté, M. Peter Johnson, conseiller scientifique du C-CIARN Nord, a déclaré que le réchauffement observé dans l’Atlantique Nord et les pays nordiques avait augmenté la quantité de neige, ce qui avait fait grossir davantage les énormes glaciers de Scandinavie.
On the other hand, Mr. Peter Johnson, Science Advisor for C-CIARN North, mentioned that the warming that has been taking place in the North Atlantic and over the Nordic countries has increased the amount of snow, which in turn has increased the massive glaciers in Scandinavia.

Cette conclusion est corroborée par les informations [ . . . ] indiquant qu'il n'y avait pas de capacité-répéteur avec une empreinte idéale pour les pays nordiques avant la création des positions satellitales nordiques.
This is supported by information (. . .) in which it is stated that prior to the establishment of the Nordic satellite positions there was no transponder capacity with an ideal foot-print for the Nordic countries.

Le Québec avait fait cette réflexion sur le harcèlement psychologique un peu à l'image des juridictions européennes, notamment la France et les pays nordiques qui ont eu la facilité de développer une loi sur le harcèlement psychologique au travail.
Quebec went through this thought process on psychological harassment in somewhat the same way as the European jurisdictions, in particular France and the Nordic countries, which had developed legislation on psychological harassment in the workplace.

Dans le cas des pêches scandinaves, un partisan des QIT en Norvège a étudié le rendement de quatre pays nordiques, dont seulement un, la Norvège, n'avait pas adopté le système des QIT.
With regard to Scandinavian fisheries overall, a protagonist of ITQs in Norway looked at the performance of four northern countries, only one of which did not have an ITQ system, that being Norway.