Traduction de «pays nordique augmentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres
Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

accord entre les pays nordiques sur les passeports [ arrangement entre les pays nordiques sur les passeports ]
nordic passport union

Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes
Nordic Baltic Police Academy | NBPA [Abbr.]

Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur
Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own

Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles dans les pays de l'OCDE pour les pays nordiques 1990
Purchasing power parities and real expenditures for Nordic countries 1990

Pays nordiques
Nordic Countries

pays du Conseil nordique
Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette évolution contraste fortement avec la situation observée dans les pays nordiques (Allemagne, Belgique, Slovaquie et France), où le système de protection sociale et un marché de l’emploi plus robuste ont permis aux revenus globaux de continuer à augmenter malgré la crise.
This evolution is in stark contrast with the situation observed in the Nordic countries, Germany, Belgium, Slovenia and France where welfare systems and more resilient labour markets have allowed overall incomes to continue increasing during the crisis.

Avant le milieu des années 1990, le système canadien de prestations fiscales était aussi efficace que celui des pays nordiques pour stabiliser l'inégalité, contrebalançant plus de 70 % de l'augmentation de l'inégalité des revenus du marché.
Before the mid-1990s, Canada's tax benefit system stabilized inequality as effectively as systems in Nordic countries, offsetting over 70% of the increase in income inequality.

Avant le milieu des années 1990, le système canadien de prestations fiscales était aussi efficace que celui des pays nordiques pour stabiliser l'inégalité, contrebalançant plus de 70 p. 100 de l'augmentation de l'inégalité des revenus du marché.
Before the mid-1990s, Canada's tax and benefit system was just as effective at stabilizing inequality as those of Nordic countries, offsetting over 70% of the rise in income inequality.

Le rapport montre en particulier que les inégalités ont diminué ou n'ont que peu augmenté dans les pays historiquement plus inégalitaires (comme l’Italie ou la Grèce), mais qu’elles ont progressé dans bon nombre d’États membres traditionnellement égalitaires, comme les pays nordiques, et que la tendance générale demeure à la hausse.
The review shows in particular that, while inequality has decreased or grown only slightly in historically more unequal countries (like Italy or Greece), it has increased in many traditionally egalitarian Member States, such as Nordic countries and the general trend remains upwards.

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence".
Article 7 of the Nordic Convention on Social Security of 18 August 2003, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during stay in another Nordic country making more expensive return travel to the country of residence necessary".

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence.
Article 7 of the Nordic convention on social security of 18 August 2003, concerning coverage of extra travel expenses in case of sickness during a stay in another Nordic country, which makes more expensive return travel to the country of residence necessary.

Article 7 de la convention nordique sur la sécurité sociale du 18 août 2003 concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence.
Article 7 of the Nordic convention on social security of 18 August 2003 (coverage of extra travel expenses in case of sickness during a stay in another Nordic country, which makes expensive return travel to the country of residence necessary) .

Cette participation devrait augmenter fortement à l’avenir, car la “société du savoir” est l’une des priorités des orientations stratégiques pour la période 2007-2013», a déclaré Mme Hübner, non sans ajouter qu’«il est encourageant de voir comment, que ce soit en Suède ou dans les pays nordiques en général, les services publics bénéficient de l’utilisation des supports électroniques.
In the future period this participation stand to increase substantially as “knowledge society” is one of the priorities of the strategic guidelines for 2007-2013” said Danuta Hübner and adding “it is encouraging to see how in Sweden and in Nordic countries in general, public services benefit from the use of electronic media.