Vertaling van "pays non membres de cette enceinte afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire de réseau assiste la Commission et les États membres pour l’élaboration de positions communes dans le domaine de l’aviation afin de coordonner les contributions des États membres dans les enceintes internationales, notamment la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) et l’Union internationale des télécommunications (UIT).
The Network Manager shall support the Commission and Member States in the preparation of common aviation positions for coordinated Member State contributions to international forums, and in particular to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) and International Telecommunications Union (ITU).

Elle doit acquérir un savoir-faire collectif en matière de capacité d'analyse et de dialogue politique dans le domaine de la santé mondiale , afin de pouvoir s'exprimer d'une seule voix face aux pays tiers et dans les enceintes internationales.
The EU should build up a collective expertise on capacity in global health analysis and policy dialogue so that it can speak with one voice with third countries and in international fora.

l’impact de l’Union et de ses États membres dans les enceintes scientifiques internationales soit renforcé afin d’améliorer la base de connaissances en matière de politique environnementale internationale.
the impact of the Union and its Member States in international science-policy fora is enhanced in order to improve the knowledge base for international environment policy.

Le règlement confère à la Commission européenne les compétences nécessaires pour évaluer les règles de pays non membres de l’Union aux fins de la reconnaissance de référentiels centraux dans les pays non membres de l’Union et afin d’éviter que des exigences fassent double emploi ou soient incompatibles.
The regulation grants the European Commission the power to assess the rules of non-EU countries for the purposes of recognising trade repositories in non-EU countries, and in order to avoid potentially duplicate or conflicting requirements.

L’UE apporte également son soutien aux PEID au moyen des accords de pêche durable, qui sont conclus avec des pays non membres de l'UE afin de permettre aux navires de l’UE de pêcher dans la zone économique exclusive du pays concerné, dans un environnement réglementé.
The EU also provides support to SIDS through the Sustainable Fisheries Agreements, which are agreements with non-EU countries to allow EU vessels to fish in that country's exclusive economic zone, in a legally regulated environment.

La proposition de décision du Conseil sur la représentation extérieure de la zone euro au sein du FMI s'adresse aux États membres de la zone euro, tout en visant à renforcer la coopération générale entre les pays membres et les pays non membres de la zone euro dans les enceintes internationales.
The proposal for a Council decision on euro area external representation in the IMF concerns the euro area Member States, while aiming to strengthen cooperation in general between euro area and non-euro area Member States in international fora.

Tant dans les relations bilatérales avec des pays non membres de l'UE que dans le cadre de travaux dans des enceintes internationales ou des groupements informels de pays, le Conseil arrête la position de l'UE en ce qui concerne les questions qui revêtent un intérêt particulier pour l'UEM.
The Council should decide on the EU’s position on issues of particular relevance to EMU, in connection with both bilateral relations with non-EU countries and proceedings in international organisations or informal international groupings.

Elle correspond au souhait, exprimé par la Communauté et ses Etats membres dans les enceintes de coordination internationale et communautaire de lutte contre la drogue (notamment le CELAD, le Groupe Drogue de la Coopération Politique Européenne, le Groupe de Dublin ou la Commission des Stupéfiants des Nations Unies), d'ouvrir et de maintenir un dialogue politique avec les gouvernements des pays de production ou de transit et d'y développer une coopération bilatérale et multilatérale en vue de renforcer les mesures prises dans ces pays pour lutter contre la menace de la drogue, et d'intensifier la coopération de ces pays avec la Communauté et les Etats membres pour ce qui est de la drogue.
They reflect the desire expressed by the Community and its Member States in international and Community forums for coordinated action on drugs* to establish an ongoing political dialogue with the governments of producer and transit countries, to develop bilateral and multilateral cooperation to support the measures taken by those countries to combat drugs, and to step up cooperation between the countries concerned and the Community and its Member States in the field of drugs.

Honorables sénateurs, je termine en vous réitérant ma conviction que s'il y avait une volonté ferme des membres de cette enceinte et de l'autre endroit, de changer radicalement notre façon de penser et d'agir vis-à-vis des Premières nations de ce pays, nous pourrions les aider grandement à établir leur propre formule de gouvernance, et ainsi permettre à ces Premières nations de sortir de cette marginalité, afin de participer pleinement au développement de notre pays.
Honourable senators, let me conclude by repeating to you my conviction that if there were a firm will on the part of the members of this chamber and of the other place to change radically the way we think and act towards the First Nations of this country, we could greatly help the First Nations to establish their own formula of governance, and thus enable these First Nations to emerge from this marginality, to participate fully in the development of our country.

Les différences les plus nettes constatées portent notamment sur : - les listes de produits : différences sur le contenu et la présentation; les listes et les modifications portées ne sont pas publiées simultanément dans tous les pays membres, etc., - les listes de pays : certains Etats publient une liste de destinations proscrites, d'autres de destinations "à facilités" et d'autres encore ne publient ni listes positives ou négatives, - les licences d'exportation : tous les pays ont des licences individuelles validées, la plupart ont des licences simplifiées mais les conditions de délivrance, la présentation matérielle et les caractéristiques des licences varient sensiblement, - les sanctions : si tous les Etats membres disposent de moyens afin de punir les contrevenants, l'éventail des amendes et des peines d'emprisonnement varie très largement. L'amende maximum va de quelque 16.000 ECUS et un montant illimité, les peines de prison oscillent entre 2 et 7 ans selon les pays membres, - renseignements et coopération administrative entre pays : si un réseau informel et efficace de renseignements fonctionne entre certains pays, il n'existe pas de réseau organisé entre les Douze; des efforts sont visibles dans certains pays afin d'informatiser les procédures administratives, mais leur compatibilité à la fois à l'intérieur des pays et entre pays est difficile à apprécier; en outre, il semble que rien n'ait été fait pour informatiser l'accès des exportateurs aux services qui délivrent les licences.
The areas in which the widest divergences were found to exist include: t product lists: differences in content and presentation; for example, the lists and any amendments are not published simultaneously in all the Member States; e country lists: some Member States publish a list of proscribed destinations, others publish a list of "special facility" destinations, while a third group publishes neither white nor black lists; y export licences: all Member States issue validated individual licences and most issue simplified licences, but the conditions of issue, the physical appearance and other features of the licences vary significantly; a penalties: although any breach of the regulations is a punishable offence in every Member State, the fines and terms of imprisonment differ considerably; depending on the country, the maximum fine ranges from some ECU 16 000 to an unlimited amount, and the term of imprisonment from two to seven years; information exchange and administrative cooperation between Member States: although informal but effective arrangements exist for the exchange of information between some Member States, there is no official, Communitybwide intelligence network; an effort is being made in some Member States to computerize administrative procedures, but their compatibility both within the Member States concerned and between them and other Member States is difficult to assess; it would appear, moreover, that nothing has been done to computerize the issuing of export licences.