Vertaling van "pays non désigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays non spécifié [ pays non désigné ]
non-scheduled country

distributeur désigné des chèques de paye [ distributrice désignée des chèques de paye | préposé désigné à la distribution des chèques de paye | préposée désignée à la distribution des chèques de paye ]
designated pay cheque distributor

désignation multiple sur la base d'une paire de pays
multiple designation on a country-pair basis

pays désignés lors du Conseil européen de Laeken
Laeken countries

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
Diarrhoea | Enteritis | Ileitis | Jejunitis | Sigmoiditis | specified as noninfective, or NOS in countries where the conditions can be presumed to be of noninfectious origin

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays non-aligné [ pays non-engagé | État non-engagé | non-aligné | non-engagé ]
non-aligned state [ non-aligned country | non-aligned nation | uncommitted country | nonaligned ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le Canada a limité ses relations diplomatiques avec ce pays et désigné, de son côté, des personnes physiques ou morales devant faire l'objet d'un gel d'actifs et de l'interdiction de voyager, non seulement à cause des armes nucléaires, mais aussi à cause des infractions que ce pays a commises au chapitre des droits de la personne et de la récente tentative d'assassinat contre l'ambassadeur saoudien près les États- Unis.
In addition, Canada has limited its diplomatic relations with Iran and designated additional individuals and entities subject to an asset freeze and travel ban, not only because of the nuclear weapons concern but because of Iran's record of human rights abuses and a recent assassination attempt against the Saudi ambassador to the United States.

Si la personne ne vient pas d'un pays non désigné, c'est-à-dire un pays dangereux, elle dispose de très peu de temps pour se préparer à une audience, soit 30 à 45 jours.
Unless you're from a non-designated country of origin, meaning an unsafe country, you have very tight timelines to prepare for a hearing: 30 to 45 days.

4. Lorsque l'autorité de gestion ne procède pas aux vérifications prévues à l'article 114, paragraphe 4, point a), du règlement (UE) n° [.]/2012 [le RPDC] dans l'ensemble de la zone couverte par le programme, ou lorsque les vérifications ne sont pas menées par l'autorité de gestion ou sous sa responsabilité pour les États membres et les pays tiers dont des membres participent au GECT conformément au paragraphe 3, chaque État membre ou, s'il a accepté l'invitation de participer au programme de coopération, le pays tiers désigne la personne ou l'organisme chargé d'effectuer ces vérifications pour ce qui concerne les bénéficiaires situés sur son territoire (le ou les «contrôleurs»).
4. Where the managing authority does not carry out verifications under Article 114(4)(a) of Regulation (EU) No [... ]/2012 [CPR] throughout the whole programme area, or where the verifications are not carried out by or under the responsibility of the managing authority for those Member States and third countries from which there are members participating in the EGTC in accordance with paragraph 3, each Member State or, when it has accepted the invitation to participate in the cooperation programme, the third country shall designate the body or person responsible for carrying out such verifications in relation to beneficiaries on its territory (' controller(s)' ).

4. Lorsque l'autorité de gestion ne procède pas aux vérifications prévues à l'article 114, paragraphe 4, point a), du règlement (UE) n° [.]/2012 [le RPDC] dans l'ensemble de la zone couverte par le programme, ou lorsque les vérifications ne sont pas menées par l'autorité de gestion ou sous sa responsabilité pour les États membres et les pays tiers dont des membres participent au GECT conformément au paragraphe 3, chaque État membre ou, s'il a accepté l'invitation de participer au programme de coopération, le pays tiers désigne la personne ou l'organisme chargé d'effectuer ces vérifications pour ce qui concerne les bénéficiaires situés sur son territoire (le ou les "contrôleurs").
4. Where the managing authority does not carry out verifications under Article 114(4)(a) of Regulation (EU) No [...]/2012 [CPR] throughout the whole programme area, or where the verifications are not carried out by or under the responsibility of the managing authority for those Member States and third countries from which there are members participating in the EGTC in accordance with para. 3, each Member State or, when it has accepted the invitation to participate in the cooperation programme, the third country shall designate the body or person responsible for carrying out such verifications in relation to beneficiaries on its territory ('controller(s)').

L'une des principales critiques formulées au sujet de ce projet de loi est que les personnes originaires de pays désignés sûrs ne pourront pas interjeter appel auprès de la Section d'appel des réfugiés, tandis que les personnes originaires de pays non désignés pourront le faire.
One of the major criticisms by many of this bill is that those who come from designated safe countries would not have access to an appeal to the refugee appeal division, whereas people who come from countries that are not so designated would.

1. Un pays tiers désigné comme pays d'origine sûr conformément à la présente directive ne peut être considéré comme tel pour un demandeur déterminé, après examen individuel de sa demande, que :
1. A third country designated as a safe country of origin in accordance with this Directive may, after an individual examination of the application, be considered as a safe country of origin for a particular applicant only if:

Liste commune minimale de pays tiers désignés comme pays d'origine sûrs
Minimum common list of third countries as safe countries of origin

Liste commune de pays tiers désignés comme pays d'origine sûrs
Common list of third countries as safe countries of origin

L'Union européenne note que, dans certains cas, les modalités de la coopération entre les pays associés et l'Union européenne pourraient exiger que les pays associés désignent un seul représentant.
The European Union notes that in some cases the modalities of co- operation between the Associated countries and the European Union might require the Associated countries to nominate a single representative.

Comment allons-nous expliquer le fait qu'un ressortissant d'un pays désigné serait assujetti à des motifs différents de détention, par exemple, que ceux d'un ressortissant d'un pays non désigné, alors que les deux ont présenté des demandes d'asile?
How do you explain the fact that a designated foreign national would have different grounds of detention, for example, than a non-designated foreign national, both of whom may be asylum seekers?