Traduction de «pays nomme également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds de valeur égale dans le pays d'origine
local funds of equal value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque pays nomme également un point de contact national RAPEX qui coordonne le fonctionnement du système à l’échelon national et notifie la Commission des produits dangereux détectés sur son marché.
Each country designates a national RAPEX Contact Point which coordinates the system at national level and submits information to the Commission about dangerous products found on its own market.

Sa Majesté le roi du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande et des possessions britanniques au-delà des mers, empereur de l’Inde, et les États-Unis d’Amérique, désirant également prévenir tous différends relativement à l’usage des eaux limitrophes et pour régler toutes les questions qui sont actuellement pendantes entre les États-Unis et le Dominion du Canada impliquant les droits, obligations ou intérêts de l’un et l’autre pays relativement à son voisin et à ceux des habitants des deux pays le long de leur frontière commune, et dans le but de pourvoir à l’ajustement et au règlement de toutes questions qui pourraient surgir dans l’avenir, ont résolu de conclure un traité pour atteindre ces fins, et pour cet objet ils ont nommé comme leurs ministres plénipotentiaires :
His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and the United States of America, being equally desirous to prevent disputes regarding the use of boundary waters and to settle all questions which are now pending between the United States and the Dominion of Canada involving the rights, obligations, or interests of either in relation to the other or to the inhabitants of the other, along their common frontier, and to make provision for the adjustment and settlement of all such questions as may hereafter arise, have resolved to conclude a treaty in furtherance of these ends, and for that purpose have appointed as their respective plenipotentiaries:

La Commission entend également lancer, à compter de 2014, un programme d’échanges de courte durée pour les juges et procureurs nouvellement nommés afin d’améliorer leur connaissance des systèmes judiciaires des autres pays de l’UE.
Starting from 2014, the Commission also intends to launch a programme of short term exchanges for newly appointed judges and prosecutors to improve their knowledge of the legal systems of other EU countries.

J'ai également rencontré les dirigeants des pays du Groupe des quatre de l'Amérique centrale, que j'ai nommés plus tôt, ainsi que les ministres des Affaires étrangères des pays du Groupe de Rio.
I also met with the leaders of the Central American Four countries, which I listed earlier, as well as the foreign ministers from the Rio Group countries.

Non seulement le président du comité a été nommé, mais, le 1 mai, le premier ministre a également nommé les 10 membres du groupe sélect d'experts, composé de Canadiens de partout au pays, qui sera chargé de formuler des règlements intelligents, adaptés au XXI siècle et applicables à un pays très moderne.
Not only has the chair of the committee been appointed, but on May 1 the Prime Minister also appointed the 10 member blue ribbon panel of Canadians from coast to coast who will be charged with the mandate of making smart regulations for the 21st century in a very modern country.

Également le 29 mai, un groupe d'experts nommés par les autorités nationales des États membres de l'UE, des pays de l'EEE et des pays candidats se réunira pour la première fois afin de collecter des informations sur les meilleures pratiques dans le domaine de l'entreprenariat et des PME responsables.
Also on 29 May, an expert group nominated by national authorities from EU Member States, EEA and EU candidate countries will meet for the first time in order to collect information on best practices in the area of responsible entrepreneurship and SMEs.

Concrètement, je souhaite attirer votre attention sur le fait suivant : les États-Unis ont réussi, par le biais d’une réglementation interne, à imposer une régulation, que l’on nomme Qualifyed intermediary agreement , en vertu de laquelle les banques suisses et celles des autres pays sont obligées de communiquer à l’Internal Revenue Service les rendements concédés à un client américain - une US person - provenant d’un actif également américain, de lever le secret bancaire en ce qui concerne ces paiements ou bien d’appliquer une retenue de 30 %.
I should specifically like to draw your attention to the following fact; the United States has been able, by means of an internal regulation, to implement a regulation, the so-called Qualified Intermediary Agreement, by virtue of which the Swiss banks and those from other countries are obliged to communicate to the Internal Revenue Service profits made by an American client – a US person – from assets which are also American, to lift banking secrecy with regard to these payments or even to apply a deduction at source of 30%.