Traduction de «pays ne connaîtra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est grand temps qu'il change d'attitude, sinon notre pays ne connaîtra jamais le calme.
It is time it changed that approach or this country will never ever be out of turmoil.

Il n'y a aucun juge, aucun travailleur social ni aucun avocat dans ce pays qui connaîtra parfaitement ce projet de loi.
There is no judge or caseworker or lawyer in this country who will be able to master this bill.

À la lumière des statistiques, le FMI et l'OCDE concluent que le Canada est l'un des pays qui connaîtra la plus forte croissance.
When we look at the statistics, the IMF and the OECD look at Canada as being one of the countries that will see the strongest growth going forward.

réaffirme que le processus de rapprochement entre l'Union européenne et la Biélorussie, et notamment la participation de la Biélorussie au partenariat oriental, connaîtra un coup d'arrêt si le gouvernement biélorusse ne prend pas immédiatement des mesures visant à démocratiser le pays et à faire respecter les droits de l'homme;
Reiterates that, unless the Belarusian Government takes immediate steps towards democratisation and upholding human rights, the process of engagement between the European Union and Belarus will be put on hold, including Belarus’s participation in the Eastern Partnership;

Je crois que le ministre conviendra avec moi que, s'il y a des engorgements à la frontière ou si les postes frontaliers ne contribuent pas à faire rouler l'économie canadienne, le pays ne connaîtra pas de prospérité économique.
It was not mentioned in the Speech from the Throne, although there were comments that the government is committed to increasing and improving economic prosperity in this country. I think the minister would agree with me that if there is congestion at the border or if the borders are not working in terms of moving the Canadian economy, there will not be economic prosperity in this country.

- Même si les défis démographiques diffèrent d’un pays et d’une région d’Europe à l’autre, il ressort de projections récentes que la population de l’UE connaîtra une diminution naturelle entre 2010 et 2050.
- Whilst demographic challenges differ for each of the European countries and regions, recent projections suggest that there will be a natural decrease of the EU population between 2010 and 2050.

D'après les estimations de la Commission, en fonction de l'évolution des réformes, le PIB des pays candidats connaîtra une progression annuelle de 2 % au cours de la première décennie suivant l'adhésion.
The Commission estimates that accession will - depending on progress on reforms - boost GDP growth in the applicant countries by 2 % annually in the first ten years.

Elle connaîtra toutefois une tendance à la baisse du fait de l'élargissement, la moyenne estimée pour les pays adhérents, en 2002, étant de 5,0 %.
It will be however lowered with the enlargement, as the estimated average for the acceding countries for 2002 is 5.0.

Je suis arrivée au Pays basque avec toute ma bonne volonté d'intégration et, malgré ce qui m'est arrivé, je continue à être convaincue qu'un jour, le Pays basque connaîtra la paix souhaitée, parce que je dis à ceux qui pensent qu'il y a un conflit au Pays basque que le seul conflit existant s'appelle ETA, et qu'il doit disparaître.
I arrived in the Basque Country keen to integrate and, despite what has happened to me, I am convinced that some day the Basque Country will achieve the peace it desires. To those who believe that there is conflict in the Basque Country, I would say that the only conflict in the Basque Country goes by the name of ETA and must be eliminated.

J'espère que notre pays ne connaîtra plus jamais une disgrâce comme le fut la clôture de l'enquête sur la Somalie par le gouvernement.
I hope this country is never again disgraced with the government's closing down of the Somalia inquiry.