Vertaling van "pays méditerranéens soulève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays méditerranéens non candidats | pays tiers méditerranéens | PMNC [Abbr.] | PTM [Abbr.]
Mediterranean non-candidates | Mediterranean non-member countries | MNCs [Abbr.]

Réunion ministérielle des pays méditerranéens membres du Mouvement des pays non alignés
Ministerial Meeting of the Mediterranean members of the Non-Aligned Countries

Groupe des pays méditerranéens et scandinaves
Mediterranean and Scandinavian Group of Countries

Réunion des services de statistique des pays méditerranéens
Meeting of Statistical Officers of the Mediterranean Countries

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

pays tiers méditerranéens
Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation des technologies des communications électroniques – en plus de la radiodiffusion par satellite – a indéniablement favorisé la vague de soulèvements qui a déferlé sur les pays méditerranéens.
The use of electronic communications technologies - on top of satellite broadcasting - greatly facilitated the wave of upheavals in the Mediterranean countries.

6. est conscient que la délimitation des frontières entre les pays européens méditerranéens limitrophes et d'autres pays méditerranéens soulève des questions complexes et sensibles sur le plan politique, qui pourraient compromettre l'émergence d'une véritable politique maritime intégrée pour la région, notamment en ce qui concerne la gestion des ressources halieutiques;
6. Is aware that the delimitation of frontiers between European countries bordering the Mediterranean and other Mediterranean countries raises politically complex and sensitive issues that could obstruct the emergence of a genuinely integrated maritime policy for the Mediterranean region, not least where the management of fish stocks is concerned;

À la fin de 2013, cet engagement représentait un investissement total de plus de 15 milliards d’euros. Depuis le soulèvement démocratique de 2011, la BEI a fourni plus de 3 milliards € à l'appui de l'économie réelle dans les pays partenaires méditerranéens, en ciblant en particulier les secteurs clés que sont notamment l'énergie, les PME, l'industrie, les infrastructures et le logement social. [http ...]
At the end of 2013, this commitment represented total investment of over €15 billion Since the democratic uprisings of 2011, the EIB has provided more than €3 billion of support to the real economy in the Mediterranean partner countries, focusing on key sectors such as energy, SMEs, industry, infrastructure and social housing. [http ...]

Depuis le soulèvement démocratique de 2011, la BEI a fourni plus de 3 milliards d’EUR à l'appui de l'économie réelle dans les pays partenaires méditerranéens, en ciblant en particulier les secteurs clés que sont notamment l'énergie, les PME, l'industrie, les infrastructures et le logement social.
Since the democratic uprising of 2011, the EIB has provided more than EUR 3 billion of support to the real economy in the Mediterranean partner countries, focusing on key sectors such as energy, SMEs, industry, infrastructure and social housing.

Les soulèvements démocratiques dans les pays méditerranéens et les revendications légitimes des jeunes de ces pays, qui aspirent à un emploi et à un avenir meilleur, mènent à une conclusion évidente: l’UE doit soutenir davantage cette région, sur le plan tant démocratique qu’économique.
The democratic uprisings that occurred in the Mediterranean area and the rightful claims of young people for jobs and a better future in these countries have made it clear that the EU needs to offer greater support to the region, both from a democratic and economic perspective.

Je suis heureux que M. Balčytis ait soulevé la question du tourisme dans la région de la mer Baltique. Le tourisme ne concerne pas que les économies des pays méditerranéens, soit l’Espagne, la France, l’Italie, la Grèce et Malte.
I am glad that Mr Balčytis raised the issue of tourism in the Baltic region: tourism is not an issue that exclusively concerns the economies of Mediterranean countries – Spain, France, Italy, Greece and Malta.

3. considère que cette nouvelle initiative a soulevé des problèmes pertinents qui doivent être réglés, notamment le bilan politique et économique des pays du sud du bassin et les aspects d'organisation politique et institutionnelle, du côté de l'UE; considère que la nature même de l'approche bilatérale adoptée par les partenaires méditerranéens, y compris les pays côtiers, dans leurs relations avec l'UE devrait être dûment prise en compte dans le déroulement du nouveau processus;
3. Considers that this new initiative has raised relevant issues which need to be addressed, such as the political and economic performance of the southern Mediterranean states and matters of political and institutional organisation on the EU side; considers, at the same time, that the bilateral approach adopted by Mediterranean partners, including Mediterranean coastal states, in their relations with the EU should be duly taken into account in the development of this new process;

Le deuxième point que je voudrais soulever concerne les rapports avec les pays méditerranéens.
The second point I should like to make concerns relations with the Mediterranean countries.