Traduction de «pays mettra officiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]
Portuguese-speaking African countries | PALOP [Abbr.]

pays emprunteur à des créanciers officiels
official borrower

Bulletin officiel du Pays basque
Official Gazette of the Basque Country

Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]
Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]

pays emprunteurs à des créanciers officiels
official borrowers

Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la déclaration de principes formulée d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique du Pakistan sur une base coopérative
Exchange of Notes giving Format Effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for Co-operative Economic Development of Pakistan

Échange de Notes mettant officiellement en vigueur la Déclaration de principes formulés d'un commun accord par les deux pays en vue du développement économique de l'Inde sur une base coopérative
Exchange of Notes giving formal effect to the Statement of Principles agreed between the two countries for the Co-operative Economic Development of India

régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte
exchange arrangements with no separate legal tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que cette malheureuse opinion opportuniste ne trouvera pas d’écho et que la Corée du Sud mettra effectivement un terme à ce moratoire de facto sur la peine de mort en modifiant sa législation pour en faire un moratoire de jure et entrer ainsi dans le groupe des pays ayant officiellement aboli la peine de mort.
I hope this unfortunate opportunistic voice in Korea will be ignored and that South Korea will indeed move away from being a de facto moratorium country by changing its law and becoming a de jure moratorium country.

Dans l’ensemble, le Conseil européen mettra l’accent sur le fait que l’aide officielle au développement offerte par la Communauté européenne doit contribuer d’une façon cohérente à l’éradication de la pauvreté dans tous les pays en développement.
In general the European Council will emphasise that the official development assistance of the European Community needs to contribute in a coherent way to poverty eradication in all developing countries.

demande à la Commission, lorsqu'elle mettra en œuvre la priorité 1 (soutien au renforcement de la démocratisation, de la bonne gouvernance et de la prééminence du droit), d'accorder une attention soutenue à l'égalité des droits pour les femmes et les hommes, tant dans la législation que dans les politiques officielles des pays concernés (droit du travail, droit de la famille, etc.) et aux programmes spécifiques visant à accroître la prise de conscience et la participation politiques des femmes;
Requests the Commission, when implementing priority (1) Support to strengthen democratisation, good governance and the rule of law, to pay due attention to equal rights for women and men both in the law and in the official policies of the countries concerned (labour law, family law, etc.) and to specific programmes to raise the political awareness and participation of women;

Bien que la mission de combat soit maintenant terminée et que Kaboul soit devenue le point central unique de nos opérations, les militaires et les civils canadiens continuent à assurer une présence importante et à réaliser les engagements approuvés et les priorités qui guideront notre travail jusqu'en 2014, après quoi notre pays mettra officiellement fin à sa mission militaire en Afghanistan.
While Canada's combat mission is now complete and Kabul has become the singular focal point of our operations, Canadian soldiers and civilians continue to have a significant presence and are delivering on approved commitments and priorities that will guide our work until 2014, after which time our country will not have any military mission in Afghanistan.