Traduction de «pays membres auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]
Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]

Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'AIE. Examen 1988 [ Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'Agence internationale de l'énergie ]
Energy Policies and Programmes of IEA Countries: 1988 review [ Energy Policies and Programmes of International Energy Agency: 1988 review ]

pays membre [ État membre ]
member country

accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part
Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part

Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes | Union des associations des distributions d'eau des pays de la Communauté | Eureau [Abbr.]
Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Eureau [Abbr.]

État membre | pays membre
member country | member

État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]
EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en venir à l'harmonisation, le Canada, travaille très activement avec un certain nombre de pays différents—par exemple, la Conférence internationale sur l'harmonisation établira, dans un premier temps, que les soumissions reçues par un certain nombre de ses pays membres auront les mêmes exigences techniques.
To go to your point on harmonization, Canada does work very actively with a number of different countries—for instance, the International Conference on Harmonisation will establish, as a first infrastructure, that submissions received by a number of these member countries will have the same technical requirements.

Ces séminaires permettront notamment de faire un état de la situation internationale en matière de commerce d’armes. Ils auront pour objectif de promouvoir la participation du plus grand nombre possible de pays membres des Nations unies.
The objective of the seminars will be to promote the participation of the largest possible number of United Nations Member States.

La convention de Montréal entrera en vigueur quand trente pays membres auront déposé leurs instruments de ratification.
The Montreal Convention will enter into force once thirty member countries have deposited their instruments of ratification.

Si les estimations actuelles se vérifient, les pays membres de l'UE-15 auront dépassé collectivement l'objectif de 0,39 % dès 2005.
If current estimates hold true, the EU15 together will have exceeded the 0.39% target already in 2005.

Les pays candidats auront les mêmes droits et obligations que les États membres de l'Union européenne pour ce qui concerne le 6ème PC.
Candidate countries will have the same rights and obligations as EU Member States within FP6.

Clair, NPD): Monsieur le Président, les États membres de l'Union européenne, y compris les pays du G-8 que sont la France, l'Allemagne, l'Italie et le Royaume-Uni, ratifient aujourd'hui le Protocole de Kyoto. Cela signifie que 70 pays, dont 18 pays industrialisés, auront ratifié ce protocole.
Clair, NDP): Mr. Speaker, the member states of the European Union are ratifying the Kyoto protocol today, including G-8 members France, Germany, Italy and the U.K. That means that 70 countries, including 18 developed countries, will have ratified Kyoto.

Les États membres auront le droit d'exiger que les ressortissants de pays tiers, pour pouvoir exercer ce droit, respectent certaines mesures d'intégration conformément au droit national.
Member States will be entitled to require, for the exercise of this right, that third-country nationals comply with integration measures in accordance with national law.

Dès que les pays membres du MERCOSUR auront déterminé définitivement la structure institutionnelle de celui-ci, la Commission examinera l'opportunité de recommander la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté et le MERCOSUR suivant les modalités de l'Article 228 du Traité de Rome/.- 2 - En ce qui concerne les conditions des échanges commerciaux entre la Communauté et les pays du MERCOSUR, les représentants de la Commission ont indiqué que la Commission pourrait proposer opportunément des mesures appropriées pour tenir compte, dans l'application de ses propres instruments de politique commerciale, des progrès que réalisera le MERCOSUR dans l'établissement de son union douanière et de sa politique commune de commerce extérieur.
Once the member states of Mercosur have decided on its institutional structure, the Commission will consider whether it should recommend the conclusion of a cooperation agreement between the Community and Mercosur on the basis of Article 228 of the Treaty of Rome. On the question of the terms of trade between the Community and the Mercosur countries, the Commission representatives said that the Commission could, at the opportune moment, propose measures to take account, in the application of its own commercial policy instruments, of the progress made by Mercosur in establishing its customs union and common external trade policy.

La deuxième phase commencera le 1er janvier 1994, après que : - le programme du marché unique aura été achevé, - le Traité aura été ratifié ; et en accord avec ses dispositions : - aura été engagé un processus visant à l'indépendance des membres de la nouvelle institution monétaire au plus tard lorsque les compétences en matière monétaire auront été transférées, - le financement monétaire des déficits budgétaires, ainsi que toute responsabilité de la Communauté ou des Etats membres vis-à-vis des dettes d'un autre Etat membre auront été exclus ; - 6 - - le plus grand nombre possible de pays aura rejoint l'accord de change du SME.
The second phase will start on 1 January 1994 after: - the single market programme has been achieved; - the Treaty has been ratified; and, by its provisions: - a process has been set in train designed to ensure the independence of the members of the new monetary institution at the latest when monetary powers have been transferred, - the monetary financing of budget deficits has been prohibited and any responsibility on the part of the Community or its Member States for one Member State's debt precluded; - 6 - - the greatest possible number of Member States have adhered to the exchange rate mechanism.