Traduction de «pays med-mena » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | Med Invest [Abbr.] | MED-INVEST [Abbr.]
cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | MED-INVEST [Abbr.]

Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | MED-Avicenne | Avicenne [Abbr.]
Avicenne Initiative (Scientific and technological cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin) | Med-Avicenne

monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]
Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]

pays du Club Med
club Med country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport contient également des informations intéressantes sur les ressortissants de pays med-MENA émigrant en dehors de l'Europe et précise que, contrairement à la perception qu'en a le public, moins de la moitié de l'ensemble des émigrés de première génération des pays med-MENA ont l'Europe pour destination.
The report also has some interesting information on the emigration of Med-MENA countries away from Europe and points out that, contrary to public perception, less than half of all Med-MENA first-generation emigration is bound for Europe.

Le rapport contient un aperçu régional, suivi d'une section consacrée à chacun des dix pays méditerranéens du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord (les pays med-MENA: Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, territoires palestiniens, Israël, Jordanie, Liban, Syrie, Turquie) et comportant des informations sur les dimensions démographiques, économiques, juridiques, et politiques des migrations.
The Report contains a regional overview, followed by a section for each of the ten Mediterranean countries of the Middle East and North Africa (Med-MENA countries: Morocco,Algeria, Tunisia, Egypt, Palestinian Territories, Israel, Jordan, Lebanon, Syria, Turkey) comprising information about the demographic, economic, legal, and political dimensions of migration.

Le rapport fait observer que la plupart des pays med-MENA ont mis en œuvre des mesures pour éloigner ou expulser les personnes restées illégalement dans le pays après l'expiration de leur visa et les demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée, en réponse à des besoins urgents.
The report observes that most Med-MENA countries have implemented measures to expel or deport over-stayers and rejected asylum-seekers in response to a pressing need.

Le rapport donne également à penser que ce sont les questions de main-d'œuvre, de chômage et de sous-emploi qui figurent au sommet des ordres du jour politiques des pays med-MENA plutôt que l'émigration.
The report also suggests that the policymaking agendas of Med-MENA countries are still topped by the issues of labour, unemployment and underemployment rather than by emigration.

Les résultats et les statistiques figurant dans le rapport confirment que les pays med-MENA constituent une source importante d'émigration internationale et que cette émigration s'accélère.
The findings and statistics in the Report confirm that, Med-MENA countries are a major region of international emigration and that this emigration is gaining momentum.

D e plus, des études récentes soulignent que, par exemple, 54 % des immigrés de la première génération originaires des pays Med-MENA (pays méditerranéens du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord) et titulaires d'un diplôme universitaire résident au Canada et aux États-Unis, tandis que 87 % de ceux qui n'ont pas achevé leurs études primaires ou qui n'ont qu'un niveau d'éducation primaire ou secondaire se trouvent en Europe[14].
Furthermore, recent studies highlight for example that 54% of Med-MENA first-generation immigrants with a university degree reside in Canada and the USA, while 87% of those having a lower than primary, a primary or a secondary level education are in Europe[14].