Traduction de «pays l’année prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de paye de quinzaine non basée sur l'année civile
non-calendar biweekly pay period

Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés
Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les pays ont défini des objectifs pour l'année prochaine et les années suivantes dans le cadre de plans budgétaires pluriannuels.
All countries have targets for the upcoming and subsequent years in so-called multi-annual budget plans.

Cette situation est appelée à se détériorer car la croissance économique prévue pour ces pays dans les prochaines années aura sans doute un impact significatif sur la quantité de déchets produits.
This situation will deteriorate because the economic growth expected in these countries in the next few years will undoubtedly have a significant impact on the amount of waste produced.

Comme elle l'a déjà annoncé dans le tableau de bord, la Commission adoptera au début de l'année prochaine des propositions de directives portant sur les conditions d'admission et de séjour dans l'Union européenne de ressortissants de pays tiers qui souhaitent y exercer une activité professionnelle, salariée ou indépendante, ou une activité non rémunérée, ou y suivre des études ou une formation professionnelle.
As already announced in the Scoreboard, the Commission will be adopting early next year proposals for Directives dealing with the conditions of entry and residence to the EU of third country nationals for the exercise of employment, self-employment or unpaid activities and for study or vocational training.

La Commission a l’intention d’approfondir la question d’un dialogue renforcé avec les pays de la mer Noire dans une communication distincte qui sera publiée l’année prochaine.
The Commission intends to address the question of strengthened Black Sea dialogue further in a separate Communication next year.

L’évaluation sera réalisée, pour chaque pays, dans le contexte du semestre européen de 2015 et sera présentée dans les propositions de recommandations spécifiques par pays l’année prochaine.
The assessment will be conducted country-by-country in the context of the 2015 European Semester and presented in the proposals for Country Specific Recommendations next year.

Pour l'avenir, il est assez facile de prédire que cette évolution va entraîner des frictions commerciales, en particulier parce que l'excédent commercial du Japon, ainsi que celui d'autres pays avec les États-Unis, continue d'augmenter, compte tenu du fait, en particulier, qu'il va y avoir des élections présidentielles dans ce pays l'année prochaine.
Looking down the road, it is rather easy to predict trade frictions on that score, particularly as the Japanese surplus, as well as the trade surplus of other countries with the United States, continues to grow, particularly as we move towards a presidential election year.

Monsieur le Président, la politique d'immigration du Canada a depuis toujours eu pour objectif de diriger les immigrants vers la voie d'accès à la citoyenneté. Or, gracieuseté du gouvernement, on prévoit que davantage de travailleurs étrangers temporaires que d'immigrants seront admis au pays l'année prochaine.
Mr. Speaker, throughout our history, Canada's immigration policy has brought people here on a path to citizenship, yet because of the government, we are now on track to bringing in more temporary foreign workers next year than immigrants.

Ces mesures font partie d'une série de programmes d'appui des réformes où figure déjà la décentralisation et qui comprendront la gestion des finances publiques l'année prochaine. M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, qui a participé au sommet, a déclaré ce qui suit: «Ce nouveau financement montre que l'UE est déterminée à maintenir son soutien au processus de réforme en Ukraine ainsi qu'aux changements profonds et durables dans la manière dont le pays est gouverné.
These measures are part of a sequence of reform support programmes which have already included decentralisation and will include next year, public financial management Attending the summit, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "This new funding is evidence of the EU's continued support to the Ukrainian reform process, and to fundamental,sustained change to the way the country is governed.

Le nombre d'Irlandais déclarant s'attendre à une amélioration de la situation économique de leur pays l'année prochaine a augmenté de 12 points de pourcentage, tandis que le nombre d'Irlandais décernant la mention «bien» à leur économie nationale a gagné 11 points de pourcentage.
The number of Irish people saying that they expect the national economic situation to improve in the next year has risen by 12 percentage points, and the number of Irish citizens assessing the state of their national economy as good has increased by 11 percentage points.

L'évaluation sera réalisée, pour chaque pays, dans le contexte du semestre européen de 2014 et sera présentée dans les propositions de recommandations par pays l'année prochaine.
The assessment will be conducted country-by-country in the context of the 2014 European Semester and presented in the proposals for Country Specific Recommendations next year.