Vertaling van "pays lui-même nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques vise à prévenir et à corriger les déséquilibres qui pourraient être préjudiciables pour le pays lui-même, pour la zone euro ou pour l’UE.
The macroeconomic imbalances procedure aims at preventing and correcting imbalances that could be harmful for the country itself, the euro area or the EU.

Dans de nombreux États membres, les autorités compétentes jugent du caractère adéquat et complet des informations environnementales sans l'aide de listes de contrôles spécifiques ou de critères d'examen qui seraient produits dans le pays lui-même.
In many Member States competent authorities review the adequacy and completeness of the environmental information without the aid of specific nationally-produced review check lists or review criteria.

Cette stratégie doit être élaborée par le pays lui-même de sorte qu'en tant que donateurs en matière de développement, nous apportions notre contribution à un plan qui vient du pays lui-même et qui lui appartient.
That strategy must be developed by the country itself so that, as development donors, we contribute to a plan that originates in the country itself and a plan that belongs to the country and which is theirs.

Comme l'a très bien dit mon collègue, lorsque nous engageons le dialogue à différents niveaux avec les pays dont la politique en matière de droits de la personne nous préoccupe, nous nous efforçons de favoriser la transparence, le respect de l'État de droit ainsi qu'un environnement stable aussi bien à l'intérieur du pays lui-même qu'à l'échelle de la communauté internationale tout entière.
Very much as my colleague has said, in engaging and dialoguing on a variety of levels with countries where we have human rights concerns, we attempt to promote transparency, adherence to the rule of law, and a stable environment both in the country itself and within the international community as a whole.

Enfin, les pays de l’UE collectent des données sur la demande touristique de visites à la journée au sein du pays lui-même ou à l’étranger.
Lastly, EU countries collect data on tourism demand for same-day visits within the country itself or abroad.

Les domaines à aborder et les modalités de déploiement de l'assistance de la CE dépendront des conditions particulières à chaque pays qui seront identifiées au terme d'une analyse des besoins en fonction des priorités fixées par le pays lui-même dans le contexte de son cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP) ou d'un mécanisme similaire.
The areas to be addressed and the modalities for delivery of EC assistance will depend on the specific conditions of each country identified through a needs assessment in response to the country's own priorities set in the framework of its PRSPs or a similar mechanism.

La Commission a pris la décision de confier la gestion du programme à l'autorité responsable du pays candidat, une fois que les structures nationales et les procédures de mise en œuvre du programme auront été jugées satisfaisantes par le pays lui-même.
The Commission makes the decision to confer management to the relevant authority once national structures and procedures for implementing the programme are judged by the country to be ready.

a) la préparation et le développement d'une stratégie de coopération (SC) basée sur les objectifs et stratégies de développement à moyen terme du pays lui-même.
(a) the preparation and development of a Country Support Strategy (CSS) based on the country's own medium-term development objectives and strategies.

Nous pensons souvent que notre pays, lui-même en grande partie entouré d'eau, et certainement couvert de nombreuses voies d'eau intérieures et bordé d'océans, a déjà trop tardé à se doter de lois sur le transport maritime et la responsabilité en matière maritime, et sur tous les autres aspects des questions maritimes, y compris l'environnement, les politiques sur la construction navale et même les taxes sur l'essence servant au transport de marchandises.
We often think that as a country that is itself almost surrounded by water and certainly has a lot of inland waterways as well as the oceans, we are past due on legislation with respect to marine transportation, marine liability and all marine issues, including environmental issues, shipbuilding policies, and even the question about fuel taxes for shipping.