Vertaling van "pays longtemps encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupon et obligation échu | coupon et obligation non encore payé
coupons and liabilities due and not yet paid

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

billets non encore payés
balance of sales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au titre du pilier sur l'égalité des chances, des progrès évidents ont été réalisés en direction des taux d'emploi féminin fixés comme objectifs, même si certains pays sont encore à la traîne et que des efforts accrus sont requis pour retenir plus longtemps les femmes sur le marché de l'emploi.
Under the Equal Opportunities Pillar, clear progress has been made towards the employment rate targets for women, even though there are still a few countries lagging behind and greater efforts are needed to retain women longer on the labour market.

Je crois toutefois que la disposition relative à l'accord spécifique permet de régler ces cas très rares—il me semble que nos collègues de la Justice l'ont très clairement expliqué—les cas où nous n'avons pas de traité avec le pays ou encore les cas où nous ne voulons pas désigner un pays pendant longtemps pour quelque raison que ce soit.
But I believe the specific agreement provision is to take care of those very rare instances—I think this was elucidated very clearly by our colleagues from Justice—where we do not have a treaty with the country or we do not wish to designate a long-term relationship for a country for any particular reason.

C’est encore plus vrai dans les pays en développement et le restera longtemps encore, car ils chancellent souvent au bord du gouffre.
That is far more the case in the developing countries and will remain so for longer, for they often totter on the brink of a catastrophe.

Permettez-moi de demander si, en choisissant de condamner la situation cubaine, nous ne risquons pas de céder à une pensée totalitaire. En effet, d’autres pays réputés "amis" ont maintenu des pratiques similaires plus systématiquement et plus longtemps encore.
I would put the question here whether we are not at risk of slipping into totalitarian thinking with the selective condemnation of the Cuban situation, while other countries that are allegedly friendly to us have maintained similar practices, more systematically, and for much longer.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation de plus en plus instable dans laquelle se trouve ce qui reste de la République de Yougoslavie, comme, il faut bien le dire, l'ensemble des Balkans, nous oblige à prolonger cette année, et sans doute à prolonger longtemps encore l'aide que nous apportons aux pays de la région.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the increasingly unstable situation in what remains of the Former Republic of Yugoslavia, and, it has to be said, in the Balkans as a whole, makes it necessary for us to extend the aid that we provide to the countries of that region, not only for this year, but no doubt for a long time to come.

Ils les ont exportées jusqu’en 1990, date de l’embargo européen sur ces produits, dans la Communauté et plus longtemps encore dans d’autres pays.
They exported it to the Community until 1990, the date of the European ban on these products, and to other countries for a long time afterwards.

L'agriculture et le développement de l'espace rural sont encore toujours un facteur central dans ces pays, et ils le resteront encore longtemps.
Agriculture and rural development still play a central role in these countries and will continue to do so for a long time to come.

Puisse-t-il continuer de servir sa communauté et son pays longtemps encore.
May he continue to serve his community and country for a long time to come.

La gauche existera encore au pays longtemps après que le Parti réformiste aura disparu.
The left in the country will be around here for a long time after the Reform Party disappears.